老板担心男翻译会“撬行”，认为是“引狼入室”

　　本报讯 （记者刘仝保）

　　昨天下午，北外毕业的方先生在雅宝路吉利大厦，用俄语向一老板自荐当翻译，尽管对方认为他的语言非常流利，但还是被婉言拒绝。老板的解释是，怕男翻译翅膀硬后“撬行

联想夏令营口号征集 你的网络游戏联盟 眼急手快连连看 财富之旅诚邀商户加盟

”。在这一带，擅长做生意的男翻译一般不如女翻译吃香。

　　据一名工作人员介绍，雅宝路作为中俄贸易的知名批发市场，仅写字楼就有二十多栋，俄语翻译的需求量至少在千名以上，而男翻译占不到一半。

　　在吉利大厦前张贴的一些求职信息中，发布者多是名牌外语大学的俄语专业毕业生。老板给的待遇一般是底薪三千外加提成和奖金，月工资在6000元左右。具体工作除了会用俄语跟外国客户对话外，还要参与拉客户、交货、发货等一些生意场上的事。然而，这么好的就业机会，对于擅长外场的男性却是一个无奈，因为争不过女翻译。

　　店主李某直言不讳：“我肯定不愿用男的，大部分是干了没两月，知道里面的套数，硬是能把客户拉出去单干。

　　另一个老板则说：“女孩子相对来说安分得多，雇佣男翻译等于‘引狼入室’。”