中成药说明明年“复古”

　　见习记者周明

　　记者昨日从达仁堂获悉，国家药典委员会将规范国家药品标准中成药功能主治内容，今后中成药品说明书中不能出现 “降压、降酶、消炎、抑菌”等字样，要按照中医术语表

联想夏令营口号征集 你的网络游戏联盟 眼急手快连连看 财富之旅诚邀商户加盟

述。据悉，这一规定将写入明年颁布的2005年《药典》中，然后 在国内制药企业强制实施。

　　功能描述必须用中医术语

　　据悉，国家药典委员会近日专门为此事向国内制药企业下发征求意见稿，征求企业对新规定实施的意见。天津达仁堂 市场部高部长告诉记者，征求意见稿中明确提出，今后中成药的功能主治内容要严格按照中医术语表达，不能写有“降压、降 酶、消炎、抑菌”等与西医药效学相关的内容，而且同一品种中成药不同剂型的功能主治也要表述一致。

　　据他介绍，此次对中成药功能主治表述的规范，将突出辨证用药的特色，使中成药包装、标签、说明书中所使用的中 医药术语的名词、主症与次症的排列做到标准和规范，虽然在适应症中可以使用西医药的名词，但要用中医药理论加以说明。 以牛黄降压丸为例，规范前功能主治为“清心化痰，镇静降压。用于肝火旺盛，头晕目眩，烦燥不安，痰火壅盛；高血压”， 规范后功能主治则描述为“清热化痰，清心安神。用于肝火及痰热壅盛所致的头晕目眩，烦燥不安；高血压病见上述症候者” 。

　　回归传统利于对症下药

　　有关专家认为，我国现有的大部分传统中成药是历代名医的研究成果，所以关于功能主治的表述大多是传统中医理论 。而目前有的中成药只有中医的传统功能主治，没有西医的主治病症，有的只有西医病名，没有中医病症表述，有的存在夸大 和误导，给中成药的使用带来困难。而此次调整不仅对临床医师、病患者的正确用药起到指导作用，更为重要的是，对中医理 论在当前的正确应用及对中药生产和新药注册的正确理解均将产生深远影响，并且能够在一定程度上避免药物滥用。