新华网福州7月29日电（綦芬）清末洋务运动时期著名科普译著《西艺知新》和《宝藏兴焉》近日出现在榕城旧书摊，福州二中张祖仁老师发现后如获至宝，当即买下，精心收藏起来。

　　张老师收藏的这19卷《西艺知新》、5卷《宝藏兴焉》，均为宣纸线装雕版印刷，有些书已被虫蛀，但总体保存完好，每卷书的下翻处都有许姓书主用毛笔写的便于查阅的目录。

联想夏令营口号征集 你的网络游戏联盟 眼急手快连连看 财富之旅诚邀商户加盟

张老师说，这两套书是他花了600元从旧书摊上买来的。随手翻阅一下《西艺知新》，只见内有介绍铁船针向、内科、西药、化学冶炼、金石、机械制造、航船制造等门类；《宝藏兴焉》内有熔炼钢铁、炼铜、矿金等门类。

　　经查阅有关资料后获知，《西艺知新》是清光绪三年（1877年）和四年（1878年），由上海江南制造局翻译馆出版，共32卷，英国诺格德原著，大部分由英国传教士傅兰雅口译、中国近代科学家徐寿笔述。

　　无锡人徐寿是我国近代化学先驱，一生编译了大量西方科学著作，以《西艺知新》等较为著名，对中国近代化学发展起到先导作用。光绪十年（1884年），江南制造局翻译馆又出版了《西艺知新续刻》和《宝藏兴焉》。《宝藏兴焉》由费尔奔原著，徐寿笔述，傅兰雅口译。