云南日报网

　　困扰大理怡祥纸业有限公司（下称“大理怡祥”）长达6年半的进口设备质量索赔案终于有了一个终结。昨日，记者从曾两次出证协助大理怡祥赢得索赔案的云南省检验检疫局得到证实：在中加双方数次谈判的基础上，中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会近日下达了大理怡祥进口加拿大雅佳发公司的ＬＸ1657型七色柔性版印刷生产线索赔争议的裁决

联想夏令营口号征集 伊利6次入选50强 眼急手快连连看 展示时尚,飞扬青春

书，裁决加方向大理怡祥赔偿人民币675．09万元。

　　“洋歪货”索赔一波三折

　　1996年3月，由云南烟草大理金叶公司、云南怡和实业有限公司和香港金港科技有限公司3方出资成立了大理怡祥纸业有限公司。公司成立之初就瞄准了为卷烟行业、地方名优产品生产商标和包装产品的市场，于是向加拿大雅佳发公司购买了一条ＬＸ1657型七色柔性版印刷生产线，当时市场价为45．75万美元。

　　1998年1月设备运抵工厂。云南省检验检疫局派员到现场进行了开箱检验，发现情况不妙，货物存在短少、锈蚀的情况。于是针对存在的问题及时、公正地出具了检验证书，大理怡祥凭借此检验证书向外商提出索赔并很快获得了赔偿。

　　在接下来的生产线安装调试期间，大理怡祥又发现设备存在“套印不准”的质量问题。随后，在两年零9个月的时间里，加方十几名技术人员来来往往30多次，走马灯似地轮番上阵、反复调试，直到2000年10月，设备“套印不准”等问题仍一直无法解决，设备最大套印误差达±2ｍｍ，远远超过了合同规定的±0．15ｍｍ。

　　在这样的情况下，云南省检验检疫局对该生产线出具了设备存在质量问题的品质证书，大理怡祥公司依据该检验证书再次提出索赔。在事实面前，加方不得不承认设备所存在的问题，同意重新更换一条新的生产线并赔偿相应损失，同时双方还签订了新的协议。

　　2001年6月，重新更换的进口生产线发到了大理怡祥。不料，这条新的生产线在接下来将近10个月的时间里，同样经加方技术人员多次调试，“套印不准”的质量问题依旧存在，套印误差达±3ｍｍ，超过了合同规定值的20倍！

　　据此，2002年3月云南省检验检疫局对这条重新更换的生产线，再次出具了设备存在质量问题的品质证书。大理怡祥也再次依据检验证书进行索赔，然而双方经多次艰苦谈判无果，最后按合同规定双方进入了仲裁程序。

　　一纸仲裁定乾坤

　　在多方配合的努力下，中国国际贸促会对大理怡祥的索赔案进行了详细的调查后，作出了终局裁定。据了解，裁决书内容大意如下：在大理怡祥向加拿大雅佳发公司进口ＬＸ1657型七色柔性版印刷生产线索赔纠纷中，经中华人民共和国云南省出入境检验检疫局检验确认，该生产线达不到合同规定的套印精度要求，存在严重质量问题。中外双方经多次谈判无法达成一致，仲裁委员会根据上述情况裁定：雅佳发公司承担ＬＸ1657型七色柔性版印刷生产线的退货责任，退还货款45．75万美元，承担因设备无法使用和退货而发生的所有费用共计人民币297．16万元（赔偿合计人民币675．09万元），上述赔偿应于30日内支付完毕。本裁决为终局裁决，自作出之日起生效。

　　省检验检疫部门有关负责人向记者介绍说，大理怡祥先后到货（包括索赔到货）的两条完整的印刷生产线经历了出证→索赔→换货→再出证→再索赔→仲裁获胜的两次成功索赔，如此曲折的典型案例在云南省尚属首次，全国也少见。而在这当中，云南省检验检疫局严格依法检验，准确、及时地出具检验证书为成功索赔起到了关键的作用。此案也再次提醒各外贸经营、进口到货使用单位：要高度重视进口设备的检验检疫工作并及时报检，以便发现问题时能尽快对外出证索赔，使自身的合法权益得到有效的保障。

　　周平洋　陆罗帮 李伟东(春城晚报)