21年前，前苏联电影《这里的黎明静悄悄》感动了无数影迷。21年后的今天，中国电视人又把这一感人故事搬上了荧屏。该剧是“中视影视”继《钢铁是怎样炼成的》之后，全部由外国演员演出的第二部电视剧。随着剧组拍摄日程的推进和俄罗斯演员的大批过境，以及原汁原味的俄式村庄在黑龙江边的搭建，《黎明》再次成为流行话题。【关注】

　　经典镜头全部保留

联想夏令营口号征集 伊利6次入选50强 眼急手快连连看 展示时尚,飞扬青春

　　前苏联电影《这里的黎明静悄悄》在中国播出时，观众看到的是删减了部分镜头的版本，其中包括引发争议的“女兵裸浴”的镜头。在当时的苏联也是两个版本同时放映。电视版导演毛卫宁表示：“我会用原电影的手法来拍摄这场戏，洗澡的镜头保留，包括上身和后背的镜头。”据说，剧中几位女兵的扮演者对“裸浴”镜头表示理解。

　　原作者将出演

　　电视剧《黎明》从2002年春节期间开始筹备，原小说7万多字，改编成20集的电视剧不可避免地要增加情节。编剧郎云专程前往莫斯科拜访原作者，他的改编方案得到了原作者瓦西里耶夫的认可。

　　瓦西里耶夫今年已八十高龄，身体状况欠佳，当他得知此剧将从他的个人近况拍摄起时，他非常激动：“时间过去那么久了，没想到你们还想到我的作品。等你们来拍时，我一定会把身体养好，参加你们的拍摄。”

　　对于增加的情节，毛导说：“剧中主要人物五个女兵和准尉完全忠实于原著，情节没有太大的变化。增加了房东玛丽亚和她丈夫的戏，还有写了两个德国兵，一个叫蓝眼睛，一个叫眼镜。电视剧和电影相比，长度增加了，场景漂亮了，还把每个女兵的背景交待得很清楚。中国的年轻人很多没看过电影，包括俄罗斯的年轻人，给我们演戏的几个演员就没看过，但他们在读本子时也很受感动。好的文学作品是能够打动人的，剧本的改编非常成功。”

　　中俄合作全新阵容

　　电视版《黎明》所有角色都由俄罗斯演员扮演，而从编剧郎云、导演毛卫宁，到摄影、美工、道具等工作人员都是中国人。

　　毛导曾经拍摄过观众十分熟悉的《誓言无声》等剧，他坦承自己有压力：“我数次赴俄罗斯，与原作者交流，与演员交流，目的是要拍出一个俄罗斯和中国观众都能认可的电视剧，既忠实于原著，又符合中国观众的审美需求。”

　　《黎明》的主要演员准尉华斯科夫由莫斯科电影学院的高才生安德烈·叶夫根耶维奇·索科洛夫扮演，安德烈的老师是电影《莫斯科不相信眼泪》、《两个人的车站》的男主演。《黎明》大部分演员来自于布市，布市的艺术剧院每周都有演出，由于大部分演员都来《黎明》“当兵”，剧院因此停演两个月。

　　俄罗斯美女争演女兵

　　《黎明》的拍摄在俄罗斯引起极大的轰动，“女兵”几乎选遍俄罗斯美女。如果你问任何一个俄罗斯美女为什么参加拍摄，她们会坦白地告诉你：“为了出名。”扮演丽达的塔季扬娜·雅罗斯拉沃夫娜·奥斯塔普身材苗条，长着迷人的浅蓝色眼睛：“我上过四个大学，直到学了表演，我才找到自己热爱的职业。俄罗斯演员很多，虽然近几年影视业逐渐好转，我的收入开始多了起来，但是如果想靠在俄演出出名，的确是很难的。我想借此剧扬名。”剧中最美丽的姑娘达里娅多才多艺，她是专业的钢琴演奏员、作曲家，她希望能由自己演唱这部电视剧的主题歌。

　　40天平地起村庄

　　在离俄布市只有700米距离的黑龙江江边，《黎明》搭建了一个纯俄罗斯风格的村庄，剧组将在这里完成大部分拍摄。为突出“像”这个决定性的因素，剧组从俄进口了原木，仅用了40多天便在黑河搭建了一个俄式村庄。村庄的落成让俄罗斯演员都觉得惊讶，它完全复制了那个年代的俄罗斯村庄。【链接】

　　电影《这里的黎明静悄悄》拍摄于1972年，称得上是前苏联军事文学中里程碑式的作品。上世纪80年代初，该片在中国播出震撼了无数观众的心，以至现在许多人一提起这部电影，眼前马上就会浮现出华斯科夫准尉和五个女兵的形象。该片由著名的战争片导演斯·罗斯托茨基执导。影片没有宏大的战争场面，而只是表现了一场局部战斗，几位女士兵在准尉的带领下展开了与德军的战斗。影片采用独特的蒙太奇手法，在战斗最激烈的时候穿插了女战士们战前梦幻般的爱情和生活，用朴实的黑白表现战争的残酷。【采访手记】

　　电影《这里的黎明静悄悄》1972年开拍时，记者还没有出生。但这并不妨碍在此后很多年时间内，一遍遍被它感动。采访电视剧《黎明》之前，我又一次拿出它。影片中，战争结束的许多年后，白发苍苍、装上假手的华斯科夫和丽达的儿子———一个青年军官来墓地看望五个女兵，为她们立一块大理石墓碑。黎明依旧静悄悄，可曾经有那么一个静悄悄的黎明，战争夺走了五个年轻而美丽的灵魂。我对电视剧《黎明》充满着期待。期待着他们能用现代手段去重新演绎那段已不被人熟知的历史，期待着它能再次感动我们。