语言不通 “老外”白玩数百枪 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年08月12日07:38 大连晚报 | |||||||||
语言不通 “老外”白玩数百枪 8月10日晚,记者在星海公园看到,一名外国男游客正在玩射击游戏,在他的身边还有一位外国老妇人。男游客的枪法很准,几乎是弹无虚发,一会儿工夫就打了279枪。但当老板向外国游客要钱时,他却说什么也不给。
原来,这两个外国游客来自苏格兰,男游客是北京一所大学的教授,而老妇人是他的妈妈。他用生硬的汉语和流利的英语告诉记者,他给了老板5元钱,以为就可以随便玩了。 记者在现场看到,老板的确告诉他两元钱打一枪,并且不断告诉他所玩的枪数。男游客用英语对记者说:“钱我不付,东西我也不要。”老板希望记者能和他协商一下,哪怕给100元也可以,但仍未能如愿。随后,这名外国游客就带着他的妈妈消失在夜色中。 在整个过程中,外国游客交谈时中英文并用,但仍不能让人完全明白他的意思,而射击游戏的老板连一句英语都说不出来。几个围观的群众更是干着急却帮不上忙。 近几年,世界各地来连的游客越来越多。如果在公共场所营业的业主都能进行一些基本的英语对话,就可以避免很多不必要的麻烦。葛珊珊 作者:葛珊珊 | |||||||||