编辑同志：

　　在南岗区通达街107号大院内有家汽车修配厂，每天工作到很晚。不仅有噪声、而且修车人还在院内随地小便，把院子弄得非常脏，影响居民休息和生活。不知院内是否可开汽车修配厂？该由谁来管？

法拉利版奥林巴斯 伊利6次入选50强 眼急手快连连看 展示时尚,飞扬青春

　　院内居民

　　调查附记：

　　9日下午，记者在现场看到，院内有一排平房车库，其中靠近通达街一侧确有一家汽车修理厂，但外面并未挂牌，记者看到一辆白色微型面包车开进后，有人在对车进行检查维修。据了解，《哈尔滨市城市居民居住环境保护条例》中规定，在居民居住区禁止设立、开办机动车修配厂、印刷厂。违反条例规定的，由市、区人民政府责令停业、搬迁；环保部门可以处以5000元以上50000元以下罚款。本报记者康福柱