| 方言版《米老鼠和唐老鸭》面市两天遭声讨 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2004年08月16日08:42 西部商报 | |||||||||
|
牵强附会 “骂”声一片 风靡全球的动画片《米老鼠和唐老鸭》近日在兰州经过重新包装上市。新的兰州方言版“唐片”加进了兰州本地话以 及临夏花儿、山东快书等，引起了广大市民和儿童的关注。
昨日，新版“唐片”正式上市第二天，记者走访了兰州市部分音像店及销售点，发现这部片子并未像兰州方言版《猫 和老鼠》那样给低迷的音像市场刮起抢购之风，反而让兰州动画迷们几乎跌破眼镜，大家纷纷“声讨”这套新片，普遍反映片 中配音有临时拼凑之嫌。 观众：配音牵强乏味 一位刚刚观看过兰州方言版《米老鼠和唐老鸭》的小伙子对记者说，自己本来很喜欢看动画片，但看了这部片子后发 现，这套《米老鼠和唐老鸭》的片子配音很牵强乏味。更好笑的是在《米奇和魔豆》的故事中，竟然将临夏的“花儿”也配在 了里面，让人实在听不懂里面唱的是什么？ 记者昨日在永昌路、酒泉路等繁华地段采访了一些音像店的老板，大多老板均表示零售量并不怎么好。一位张姓老板 告诉记者，“不知道是片子里的故事情节没有意思，还是配音太像《猫和老鼠》的缘故，这套片子实在很不好卖。” 据一位业内人士讲，该片有利用兰州方言版《猫和老鼠》在兰州市场成功所造成的影响力，而为谋取商业利润临时拼 凑的嫌疑。该片和兰州方言版《猫和老鼠》相比，可以明显的看到其配音有临时拼凑的痕迹，比如在叫“米老鼠”的时候，仍 然叫的是“尕老鼠子”等等。 新片涉嫌侵权？ 昨日，记者在采访中，有一位郑智化的铁杆歌迷反映，兰州方言版《米老鼠和唐老鸭》内引用郑智化的歌曲《水手》 的歌词，有可能侵犯了《水手》著作权。 为此，记者采访了该片出版商之一的杨凯文先生，杨先生表示，他们虽然没有和郑智化先生的经纪人进行过联系，但 应该不会构成侵权行为，就像在相声中，相声演员演唱某些明星歌曲一样，如果说这部片子构成侵权的话，那么这么多的相声 也一定构成了侵权。 不会构成侵权 兰州正天和律师事务所的孔律师表示，兰州方言版的《米老鼠和唐老鸭》内虽然引用郑智化的歌曲《水手》，但是引 用的并不是很多，所以不会构成侵权，如果在该片子中整首或者大部分引用《水手》的词曲，将会构成侵权行为。 记者昨日上午联系到郑智化先生的经纪人李一宁先生，李先生表示尚不知道此事。 记者李杨实习记者王燕玲 | |||||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 社会新闻 > 正文 |  |
 |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
