北京时间2004年8月28日凌晨，本届奥运会110米栏的跑道上，一个黑头发、黄皮肤小伙冲破欧美人的屏障，以12秒91的成绩站在冠军领奖台上。全世界的观众也记住了一个中国人的名字——刘翔。结缘田径三方夜谈父亲拍板

　　刘翔是在12岁那年与体育牵手的，那个决定自己命运的夜晚，刘翔一直牢牢记着。

LG CDMA手机一元抢先拍 大奖新浪iGame免费抽 荣誉时刻共享辉煌 展示时尚,飞扬青春

　　“这个小孩是块儿搞田径的料……” ——顾宝刚

　　那一晚，为了让刘翔参加田径训练，上海田径队跨栏教练方水泉、刘翔的启蒙教练顾宝刚与刘翔的父亲刘学根一直谈到了深夜。

　　小学二年级刘翔就参加了跳高训练。那时候，顾宝刚就看中了这棵苗子。顾指导说：“那时他只比同龄孩子高半头，而从体质上看过于单薄。一开始我也不好判断他是不是块儿料，便在学校组织了一支田径队。通过两年仔细观察，我发现他虽然瘦弱，可柔韧性好，脚底下速度快。”

　　顾指导的想法，却遭到刘翔的母亲吉粉花的反对。她认为儿子成绩一直是全班前三名，将来考大学没问题。但刘父考虑到儿子身体有些单薄，不如让他到田径场上试试。就答应了顾指导的要求。这样，刘翔来到普陀区少年体校，参加跳高训练。

　　在两年多的训练中，有一件事让顾指导印象深刻：“那时候，只要我把跳高横杆升到从来没有跳过的高度，你准能听到一个声音：‘让我先来。’而后，不管三七二十一的刘翔就会大步流星向横杆冲过去，每次都弄得遍体鳞伤。问他下次还跳吗？他边揉腿，边坚定地说：‘跳！’”

　　“以他的身高，跳高没什么希望。” ——顾宝刚

　　小学五年级时，刘翔就以1．40米的成绩获得了上海市小学生跳高比赛的冠军。然而，随着年龄的增长，刘翔的骨骼定了型，这下急坏了顾指导：“以刘翔的身高，要想在跳高上成为顶尖选手很难，再加上练跳高的人比较多，我就想帮他改个项目。”

　　1996年夏，上海市青少年田径赛在莘庄第二少年体校举行。在副项100米比赛中，刘翔跑得轻松自然，不仅速度快，而且节奏好，这让看台上的孙海平眼前一亮。这时候，孙海平已是上海田径一队的跨栏教练。

　　改行跨栏教练苦心 成就刘翔

　　是孙海平成就了刘翔，还是刘翔成就了孙海平？现在看来，这已不再重要，两人从当初的相互吸引到如今的缺一不可，早就超越了过程本身。

　　“那时我已经不想练了。”

　　——刘翔

　　刘翔说：“跨栏项目很冷，技术也比较难，要想在这个项目上有所建树，我必须多做事，少说话！”掌握困难的技术，必须经历高难度和大运动量训练。练得最苦时，刘翔白天经常呕吐，晚上躺在床上也会全身酸痛。

　　刘翔的进步是惊人的，练跨栏不到两年，他就在1998年江苏徐州举行的全国锦标赛中获得男子110米栏第三名。然而，就在徐州比赛即将结束时，刘翔也差点离开了令他魂牵梦萦的跨栏。“在比赛中我的右膝严重扭伤。在那之后我便离开了莘庄，准备再次背起书包做个学生。”

　　“把孩子交给你我们放心！”

　　——刘学根

　　这次受伤后，刘翔的父母决定让儿子离开田径场。这时候，正是孙海平的真诚将刘翔拉回跑道。

　　“那天下着大雨，我领着翔翔到华山医院去看膝伤。刚一下车，就看到孙指导在车站接我们，之后他又跑前跑后地帮着办手续。那时，我就觉得孙指导值得信赖。”刘学根说，“后来，翔翔的膝伤好了，我又让儿子回了田径场。将儿子交给孙指导，我放心。”

　　“美国教练曾想挖刘翔。”

　　——孙海平

　　值得一提的是,据孙海平介绍，1999年，刘翔有一次在国外参赛的时候，有美国教练主动找上门来，称愿意带刘翔训练，保证可以大幅度提高成绩，在世界大赛上出风头。没想到，这种“诱惑”却被刘翔一口回绝：“我们有自己的优秀教练，也能找到适合中国人的训练方式。”