翻译专业资格考试有变动

http://www.sina.com.cn 2004年09月07日03:52 哈尔滨日报

　　全国翻译专业资格（水平）考试是由劳动人事部组织在全国范围内进行的翻译资格考评及认证。这种翻译专业资格证书与职称挂钩，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二三级口译和笔译考试评定替代。

　　全国翻译专业资格（水平）考试在总结2004年上半年考试试点经验的基础上，英语类考试将继续进行二级、三级翻译专业资格口、笔译考试。笔译考试科目为“笔译综合能力”

日立为中国全力以赴大奖新浪iGame免费抽

史诗大作倾情放映新浪点点通个性天气

和“笔译实务”，采用纸笔作答方式进行；口译考试科目为“口译综合能力”和“口译实务”，采用听译笔答和现场录音方式进行。相应级别笔译或口译两个科目考试均合格者，方可取得相应级别、类别的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。

　　根据人事部有关文件，二级口译、笔译翻译要求具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能完成一定范围内、一定难度的翻译工作；三级口译、笔译翻译要求具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作，凡具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应级别的考试。

　　所以全国翻译专业资格证书考试不仅适合从事外文工作的专业人士报考，也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。（王易）