本报讯因为听不懂本地方言，焦某将一名本地老太对他的好言相劝当作了骂自己的脏话。为泄私愤，他竟用铁链险些将老太勒死。近日，金山检察院对未成年人焦某以涉嫌故意杀人罪（未遂）批准逮捕。
现年17岁的焦某是江苏省东海县人，初中文化，去年一人来到上海金山区亭林镇某服装厂打工。打工之余，他常去亭林镇油车村的一家食品商店看电视。62岁的店主刘阿婆见焦
某平日好吃懒做，经常用亭林方言教育他要勤劳节俭等。可焦某听不懂本地方言，刘阿婆的好言规劝，焦某听来却是骂他的脏话。
今年8月16日晚，焦某照例到刘阿婆的店里看电视，刘又用本地话规劝其好好工作等。那日，焦某与小弟兄因琐事发生争执，本来心中就烦躁，又听刘阿婆在旁唠唠叨叨，更加怀疑是在责骂他。当晚9时半许，他悄悄潜入小店旁刘阿婆的居室，想给她点教训。当夜10时许，刘阿婆关好店门准备睡觉，焦某从隐蔽处蹿出，用随身携带的铁链从身后勒住刘阿婆颈部致其昏迷。刘阿婆倒地后仍有气息，焦某怕她醒后叫喊，再次紧勒她脖子直到她不再动弹。随后，他在店内窃得2000余元后逃逸。经抢救，刘阿婆脱离生命危险。案发后，金山公安分局于8月19日从江苏常熟将焦某缉拿回沪。
忻意（来源：劳动报）
