83岁大爷背70年单词 要编汉日俄英四语对照词典 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2004年09月21日08:39 天府早报 | |||||||||
|
人物 马达人 地址 132厂宿舍 最感人细节 笔记本上，日、俄、英、汉4种不同语言的对照记录密密麻麻，已经完成了打头字母从A到M的编写 昨（20）日下午3时，成都市黄田坝。 合上记录国事家事的第41本日记，83岁的马达人出门坐上了公交车。在车上，他不
奇事之一 70年天天背单词 家住132厂宿舍的马达人先后在25个单位工作过，1985年退休。走进他飘满书香的房间，案头厚厚的《四国词典笔记本》最引人注目。笔记本上，日、俄、英、汉4种不同语言的对照记录密密麻麻，已经完成了打头字母从A到M的编写。 “我每天都要在睡觉前背单词。”马老说，这个习惯在少年时就养成了，至今已有70年的时间。“最初只是想借此能够尽快入睡，慢慢地就成了每天的必修课：用4种不同的语言写一段‘四国文纪’短文，记下每天灵光一现的感悟。”对马老而言，背英语单词很容易，日语、俄语单词却越背越难入眠，“我只学过3个月的俄语，日语从来没摸过。” 至于编四国词典的用处，马老说他并不想出版，而是写短文忘记单词时方便些———“从厚厚的字典中去查多费事儿呀！” 奇事之二 写了41本日记 “《坎坎何所惧》是我原来为日记起的名，现在要改成《笑傲苍天》了。”马老的日记有41本之多。马老从1970年开始写日记，分“国家大事”和“家庭琐事”两个栏目，内容与《四国文纪》毫不相同。“这41本日记算得上是我后半辈子的自传了。最初，我只是把这当成一种娱乐。随着年龄的增长，我越写越舍不得放手，总觉得这是给自己一次反思的机会，从而悟出些人生的真谛。” 顺手翻开其中的一本，家事栏写着“2002、9、6，阴，购买大电视机及新冰箱Electrolux”；国事栏记着“亚洲杯日，失败引起国民愤慨”。昨天尚未写完的日记，时间记录到了中午12时：“成都有媒体来采访，我在家里等着。” 奇事之三 硬要自绘交通图 “成都的地图上没有黄田坝的公交路线，这里的上万居民乘车很不方便。”马老说，2001年这里只有13路车，现在有8条线路的公交车，很多人都不知道他们经过的具体站点，于是他萌发了自制公交示意图的想法，以弥补成都地图的不足。 “我一趟一趟地去坐公交车。”马老在8条线路车的每一个站点，都用指南针校正方向，然后记下来。此外，对两个站点之间公交车所需的行驶时间，马老也要计算，“下一次坐车时就不会浪费时间了。” 下车回家，马老将草稿本工整地抄一遍，然后绘制成一份份公交示意图直至汇总，“我把图复印下来送给厂退休办和朋友们，虽然它与真正的地图有差距，但用起来方便。” 马达人的“每天十个一” 一字：每天写一页24个毛笔字，经历了搁腕、提腕、提肘悬空3个训练历程。 一画：以《幼儿简笔画》入门，每天画一页花鸟树虫，车船房舍。 一影：每天必看中央台新闻联播、天气预报，此外还要看一档电视节目，并作好笔记。 一谈：“三人行，必有吾师焉”。每天至少找一个人交谈（家人除外）。 一事：每天做一件好事或一件想了很久而没能做成的事。 一词：利用原有的外语知识，编出一册有1500个常用词的四国词汇。 一求：每天写一段“求知录”。 一写：每天写一节自传体历史。 一段：每天写一段英语短文，以当天发生的一件事为题材抒发感想。 一记：每天写一段“四国文纪”短文，第一天用汉语繁体字，第二天用英语，第三天用日语，第四天用俄语。 杜钰 杨应强 记者杨秀东 实习记者侯林利 | |||||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 社会新闻 > 正文 |  |
 |
|
| ||||||||||||||
|
