通俗保单请初中生“审阅”

　　快报讯南京的老百姓很快就能看到条款内容通俗易懂的保险合同了。记者昨日从平安人寿南京分公司获悉，该公司通俗化保险条款已经报保监会备案，一旦通过，南京就将启用新版的保险合同了。

　　买过保险的人大多有这样的感受———保险条款语句晦涩、冗长、看不懂。比如“主功能手指”、“犹豫期”、“投资账户资产值评估”等。据平安人寿南京分公司介绍，他们 即将推出的通俗化保险条款将能让客户“看得懂”。此次保单通俗化改造涉及61个产品。该公司曾邀请40名年龄19至40岁、学历为初中到大学的普通市民参与“审阅”改造后的通俗化条款，结果90%%以上的“审阅”者表示，“这样的条款我们能读懂。”

　　与过去的保单相比，通俗化保单除了使用“您”、“我们”通俗语言外，对一些理解困难、容易产生歧义的术语如“现金价值”、“犹豫期”、“等待期”、“保证续保”等，进行了重新解释，帮助客户理解。据悉，此前信诚人寿已在北京推出了通俗化保单。

　　作者：记者 王海燕