一次，性？

　　昨天下午，高女士在城西一家大超市购物，走到三楼，发现一张大大的导购牌，定睛一看，她差点笑弯了腰。

　　“这一块区域卖的是纸杯等一次性用品，导购牌上也清清楚楚地写着，可旁边把“一次性用品”翻译成英文“ATIMESEXTHING”，这就太搞笑了。

　　“‘SEX’是性、性爱的意思，它这句英文意思好像就是‘一次性爱事件’，闹大笑话了。

　　“可能是有人硬翻过来的，‘一次’、‘性’、‘用品’各自翻成英文单词，再拼在一起，没想到意思差了十万八千里。”

　　请教专家得知，“一次性用品”可译为“dispos－ablegoods”，记者昨晚联系上超市，给录音平台留了言，希望今天他们能换掉这块搞笑牌子。

　　(读者高女士/摄记者周涛/文 都市快报)