德国承包商中标桥东污水处理厂关键项目

　　臧胜业出席签约仪式本报讯（记者靳晓磊）日处理污水50万吨的桥东污水处理厂建设目前进展顺利。10月9日，该厂污泥处理及能源回收项目合同正式签约。中标的德国承包商成为这一关键工序的设计、建设和管理者，标志着桥东污水处理厂建设已进入攻坚阶段。市长臧胜业、副市长蒋洪江出席了昨天的签约仪式。桥东污水治理工程为世行贷款建设项目，也是省市重点建设项目。建设内容包括新建日处理污水50万吨的桥东污水处理厂一座，以及34．9公里的城市污水管网新建改建工程。项目总投资9．6亿多元，其中利用世行贷款6202万美 元（折合人民币5．1亿多元）。工程自2002年3月开工建设以来，现已完成投资2．78亿多元。桥东污水处理厂厂址位于栾城县楼底村西南部，总退水渠东侧，厂区占地540亩。收水范围为京广铁路以东的城市污水，服务面积为95．95平方公里。污水处理深度可达二级，污泥处理产生的沼气可进行回收利用。整个工程项目预计2005年年底前完成城市排水管网的改建工程和厂区建设工程。2006年8月底前全厂进入调试、试运行阶段。整个工程建成后，全市的污水处理率将达到80％左右，可基本缓解省会水污染状况，城市下游水体污染程度也将得到明显改善。同时，通过处理后的中水回用，使其成为被开发利用的城市第二水源，降低地下水的开采量，控制地下水位连年下降、漏斗不断扩大的局面，实现水资源的综合利用。据介绍，整个工程目前已经完成12个合同包的9个合同的招标采购工作。城市9条配套污水管网改造工程除平安大街和建设大街未进行施工外，其余已基本完成。厂区格栅间改造工程、预处理区粗、细格栅间土建工程已全部完工。预处理区设备已全面开始安装。水区8座一沉池全部完工，12座二沉池主体完工，部分设备已到货准备安装。此次签约的泥区C4合同包，是保证污水处理厂正常运行的一个关键工程，也是全部工程的第10个合同，中标价为2．89亿元人民币，占整个厂区建设费用的40％，合同期为20个月。由德国帕萨旺———洛蒂格公司、德国贝尔芬格博格集团公司联营体中标签约。据了解，此合同包不同以往，主要目标是通过性能保证，来达到能源的最充分利用，并在引进先进技术的同时，引进先进的管理经验。如果达不到先进性能指标，将会受到严格的经济处罚。因此，该合同的招标采购，按世行要求聘请了国际上知名的合同专家和污泥处理专家经过反复讨论修改，并上报世行批准后才开始招标的，历时三年多时间。按国际惯例采用公开、公正、公平的原则，经过资格预审、设计方案、商务报价三次招标和多次澄清。2004年9月15日，世界银行正式批准将该合同授予德国帕萨旺——洛蒂格公司与德国贝尔芬格博格集团公司联营体为中标承包商。据介绍，按要求，C4合同要在今年年底前开工建设，到2005年年底前水区力争试运行。臧胜业、蒋洪江等市领导在项目签约后指出，泥区C4合同包是桥东污水处理厂实现全面、安全、稳定运行的关键工序。希望参加工程建设的各方面密切配合，同心协力，科学调度，精心组织，把这个项目建设好，并争取把桥东污水处理厂建成“国际先进，国内一流”的样板工程。