部分电子报站英文站名出错

　　立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间

　　本报讯（记者张旭升）目前，市区大部分公交线路都配备有英文报站服务系统，其中一些站名的专有名词存在着译错问题。哈工大一学生向记者反映，107路车的英文报站把工大翻译为“IndustryUni?鄄versity”，而哈工大的英文名称应该是“HarbinInstitute of Technology”。

　　据了解，一些公交车的报站器由南方一些报站器厂家提供，在把哈市的一些专有地名 录入报站器时，由于厂家不了解哈市的情况采用直译的方式，意思虽然接近却不准确。有关人士希望这个问题能引起有关管理部门重视，及时更正存在的问题。