英国作家出版新书选出每年潮流新用语

　　英国作家兼语言爱好者登特最近出版《Larpers and Shroomers:The Language Report》一书，详细审视了过去一百年新潮流用语的形成，并根据其对社会及政治的影响，在每年众多的新潮流用语中选出当年最具代表性的字眼，今年的代表是chav。

　　“chav”是今年潮流用语

　　“chav”这个新兴词语适用于喜爱廉价珠宝、白色波鞋、显眼名牌套头衫和Burberry棒球帽的英国不良青年。这个历史悠久但甚少使用的侮辱性词语源自十九世纪的吉卜赛语“Chavi”(意思是儿童)，最近被广泛用来形容英国有暴力倾向和没有文化的低下阶层青年，这个词语之所以引起关注，是由于它被视为阶级偏见重现的现象。

　　角逐今年潮流用语的其它词语包括：“都会美男”(metrosexual)的反义词“retrosexual”，意思是尽量花最少时间和金钱在外表和生活方式上、缺乏美感的男士；“dropping your pants”(脱下裤子)，指降低产品价格求售；“prawn sandwich man”(明虾夹心人)，指企业寄生虫。

　　很多流行用语早已出现

　　登特表示，当翻阅这本书时不难找到一些惊喜，原来早在1945年已出现了Mobile Phone(手机)，Wonderbra(神奇胸围)则在1947年出现；Teddy Bear(泰迪玩具熊)则早于1906年已面世，源自美国第二十六任Teddy Roosevelt(罗斯福)的昵称。

　　她指出，部分用字因经不起时间考验，如Beatnik(披头族)及Lumpenproletariat(流氓无产阶级)等已被人遗忘；部分字则随时代转变，衍生了新意义。综合

　　潮流新用语一览表

　　年份 潮流新用语

　　1997 dot-commer(拥有互联网公司的人)

　　1998 text message(文字讯息)

　　1999 google(互联网搜索引擎)

　　2000 blingbling(昂贵、时尚及眩目等意思)

　　2001 9／11(九一一恐怖袭击)

　　2002 axis of evil(邪恶轴心--布什用语)

　　2003 sex up(夸大--源自布什指伊拉克拥有大规模杀伤性武器)

　　2004 chav(形容年轻男孩俗丽的衣着品味)