平垣强，54岁，日本静冈市个体医生；余建竣，41岁，杭州市少儿图书馆员工。昨天傍晚，体育场路宏都宾馆客房里，平垣强用自己从日本带来的萨克斯，为余建竣一连吹了四首中国歌曲，累得满头是汗。
平垣强的父亲是位针灸大夫，在日本静冈开办针灸诊所———一贯堂。平垣强继承父业学了针灸。1982年，中国杭州与日本静冈结成友好城市；两年后，34岁的平垣强作为个体
医生随静冈友好旅行团来到中国杭州。那一年，余建竣21岁，是杭州一家商场营业员，两个年轻人相识于西子湖畔。
一天，苏堤上，当时还对中文一窍不通的平垣强在和杭州人的交流中遇到了麻烦，余建竣正巧路过，他懂一点英语，平垣强也懂一点英语，两人用英语艰难沟通，从此建立了联系。
此后，每隔几年，平垣强都要来杭州一趟，多则数月少则几周———在浙江中医学院学习中医针灸。每次来杭，他都要找余建竣吃饭谈天，天长日久，两人感情渐深。
去年10月，平垣强刚到杭州，在宾馆客房里突发中风，他想起老友，拨通了电话。余建竣急急赶去，拨打120将平垣强送到省中医院，还在医院悉心照料一周。平垣强病愈出院，离开杭州之前，拉着老朋友的手说，明年这时候，我还会来看你。
如何答谢朋友成了平垣强的一件心事。吃饭？送礼？他都觉得不足以表达感情。平垣强年轻时学过萨克斯，他想，如果用萨克斯吹奏几支中国歌曲给中国朋友听，他肯定喜欢。于是，在上海登机回国前，平垣强跑到音像店买了一张流行歌曲的碟片带回日本。
平垣强是个做事极其认真的人。为练习萨克斯，他花70万日元（约合人民币5万4千元）买了一支法国产的镀金萨克斯。半年来，他几乎每天晚上花1个多小时练习。8支曲目逐渐烂熟于心。这次来中国之前，考虑到宾馆可能没法播放碟片，他就找人把碟片转录成盒带，连同萨克斯一起带来。在上海一下飞机，他又去买了个手提收录机———插进盒带一放就是伴奏音乐。
10月22日，平垣强来到杭州，又独自在宏都宾馆里练了两天。24日晚上，他正式请余建竣到宾馆客房，把亲手抄写的歌词递到老朋友手里，开始演奏。
手拿歌词的余建竣已是心潮起伏———8首歌词抄得工工整整装订成册，还配有中日文歌词对照。第一首歌《听海》，旁边注着，作词：涂惠源，作曲：林秋离，演唱：张惠妹，翻译：平垣强……《听海》一曲吹完，平垣强在歌词旁写上“2004年10月24日于宏都宾馆，平垣强演奏”。
接着吹的是《千千阙歌》，然后是《梦见铁达尼》和《你是最爱》，四支曲子吹完，平垣强满头大汗，余建竣一直在拼命拍手。
昨晚，平垣强在客房里又接着奏完剩余四首：伍佰的《浪人情歌》、孙楠的《你快回来》、许茹芸的《泪海》，最后一首张学友的《祝福》，只有这支歌的日文歌名与中文一模一样，也是《祝福》。
两位相识20年的老朋友一直聊到深夜。今天上午，平垣强乘快客去上海，然后坐飞机回日本。
(记者何欣 都市快报)
