索要精神赔偿须舍刑事自诉

　　读者问：李某原打算出国旅行，并向旅行社交了费用，但因与张某发生纠纷，被张某打伤，旅行被迫取消，和旅行社交涉退款也未果。除了财产损失，李某能要精神赔偿吗？

　　律师答：李某能否得到精神赔偿，要看具体情况。根据有关规定，对刑事案件，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失提起的附带民事诉讼，或在该刑事案件审结后另行提起精神损害赔偿民事诉讼的，人民法院不予受理。所以，对于可以采取自诉的案件，被害 人若要提起精神赔偿，就只能放弃刑事自诉，直接向人民法院提起民事诉讼，请求精神赔偿。

　　注：给被害人造成轻伤的，应由公安机关立案侦查，进入公诉程序；人民检察院没有提起公诉、被害人有证据证明的、不需要进行专门调查和采取有关强制性措施即可查清案件事实的案件，当事人可以提起自诉。