据美国《纽约邮报》报道，享有盛誉的中东问题研究院分析专家分析本·拉登令人震惊的讲话录像后宣布，拉登在讲话中声称他将密切监视美国各州的投票情况，任何选举布什的州都将受到恐怖袭击。
本周一，以翻译阿拉伯媒体和网站信息而闻名的中东问题研究院专家表示，对拉登讲话节选的翻译有个重要遗漏，那就是原来翻译的拉登说的话，“你们的安全掌握在自己手中
。只有以我们的安全为重的国，才能保证自己的安全。”
中东问题研究院主席伊格尔·卡尔们说：“拉登在提到州使用了阿拉伯语‘ay-wilaya’，这个词特指美国的州，例如田纳西，而不是指‘国家’。如果是国家的话，拉登就会用阿拉伯语‘dawla’，而不是‘ay-wilaya’。”所以拉登原意应是说：“任何选举布什的州都将被认作我们的‘敌人’，而选举克里的州可被看作‘想与我们保持和平’。”
以公布基地组织消息而闻名的卡塔尔半岛电视台的分析专家也证实了中东问题研究院的说法。
据俄新社报道，由于担心总统选举期间遭到恐怖袭击，负责华盛顿安全保卫工作的美军部队已经进入高度戒备状态。
美军驻首都地区联合部队总参谋长格伦·杰克曼少将宣布，恐怖袭击有可能针对总统选举投票和新总统就职仪式。在这种情况下，该部队“已经对空、水、陆全面加强戒备”。中新
