关于《猫王再现》里面
外滩特约撰稿孙孟晋／文
猫王死后，关于他活着的传说铺天盖地。以至于最后有了这样一部音乐剧。
在我看来，音乐剧是大众文化向贵族靠拢的产物——就像某个慵懒的下午——某个大盗躲进了某个贵妇人的裙子里面
……如果莎士比亚在这年头也能够被下里巴人论斤叫卖的话就更精彩了。
黑社会、妓女、窃贼……在管弦乐队的衬托下以风雅的名义刺激着爱听故事的人。如果统计一下我们当年的《故事会
》能卖出多少本，就能理解美国人或者英国人为什么爱听裱上艺术外框的故事了。这虽然是两码事，但当戏剧的力量不再谈论
高贵，而雅与俗搅成一锅粥的时候，音乐剧给传统舞台带来了通俗的感情、讽刺的闹剧与波普主义篡改艺术的纲领。
我曾经在伦敦西区看了一部天天满座的音乐剧《芝加哥》，由于我的英文及不上英国人的幽默反应，我不得不忍受了
一个多小时英国人对于噱头与低级趣味的哄堂大笑。就像我发现音乐剧的剧场散布在伦敦红灯区的周围一样，人家穿着西装看
的也有不是正剧的。
《猫王再现》不是百老汇的，也不是来自伦敦西区的。一个加拿大魁北克地区的团，为什么会风行？估计是那个演猫
王的马丁·方汀五十年也就出一两个，该剧也够大胆，中间不断穿插猫王的历史镜头，然后舞台上的这个“猫王”就一首首地
上，引得底下观众真假不分。
这部剧始创于1995年，从1999年世界巡演，迄今欧亚美已有几百万人看过这部戏，尽管一些熟悉猫王的老观
众会说：“就个人而言，红头发的方汀外形和嗓音与猫王本人不完全像。” “我在阐释，而非模仿，”方汀如是说，“这使
我真正领悟了猫王生前的神采和音乐所带来的激情和狂热，这种情感能量弥漫了整个表演。”
一出简约主义的缅怀性音乐剧，音乐成分大于戏剧成分。没有对白，没有那些每天可以编出一大筐的戏，只有一张疑
似另一个世界跑出来的酷似猫王的脸，还有温暖的回忆氛围。那些不断地插入的历史镜头其实并不是粗暴的打断与间离，因为
猫王只有一个。
我们会努力去寻找猫王的岁月，猫王如何沾了流行文化的光，又如何被流行文化抛弃。我以前不是太重视猫王的价值
，因为不喜欢他微笑里带着的不屑的神情。后来，当看到每个猫王式的英雄都被无情的世界撕碎时，我就意识到这个人的第六
感觉异常，他是提前作出的反应——报复也好，抗争也好。
一个音乐剧要听40首歌，而且是猫王式的唱法。看完的人会有点冲动——相信猫王还活着，乃至会去组织一支寻找
猫王的队伍……
