“英语通”技穷“烧饼僧”救驾

http://www.sina.com.cn 2004年11月17日09:35 武汉晚报

　　本报讯（见习记者张瀚文）昨日，关山某公司陈先生与几名外籍客户谈生意。经过一个烧饼摊时，不知是有意还是无意，老外指着烧饼用英语问陈先生：“这是什么？”

　　陈先生毕业于南方某名校英语专业，是公司知名的英语通，但面对这小小的烧饼，实在翻译不出来，一时窘得满面通红。

　　这时，卖烧饼的小伙拿起烧饼递给老外，说：“ＩｔｓａＣｌａｙｏｖｅｎｒｏｌｌｓ．这是烧饼　”他翻译得这么地道，老外都向他竖起大拇指。

　　这名小伙说，烧饼的英文翻译是在华工读书的弟弟教他的，他自己只初中毕业，但在弟弟带动下，准备自考大专。

	【推荐】【大中小字】【打印】【下载点点通】【关闭】