“迭个宁有rpwt，偶不稀饭，bs，就酱紫……”“宁”是“人”的沪语谐音、“rpwt”是“人品问题”的拼音缩写、“稀饭”谐音“喜欢”、“bs”意为“鄙视”、而“偶”和“酱紫”则分别表示“我”和“这样子”。这些都是当前许多青少年在网上常用的口头语。
“网络新手叫菜鸟，斑竹指的是论坛版主，在网上乱留言叫灌水，如果遇到高手指点，菜鸟应该说‘pfpf’（佩服佩服）。”一家高校的网络论坛上，大二女生sweety介绍：“
大部分网络语言都是从论坛或聊天室中流传开来的。”网语说得多了，不少学生在生活中也会脱口而出，比如他跟你说再见，也许就是一句“88（英语‘拜拜’)”，或是“3166（日语‘沙扬娜拉’）”。
家住龙华的李女士每次听到儿子和同学打电话总担心不已：“我饭过了，无语（没想法），一会短你（一会儿发短信给你），这些莫名其妙的网语说多了，只怕会损害孩子的汉语理解、表达能力。”
竹园小学的语文老师范君英告诉笔者：三年级孩子的作文中也不时会有网语。对于美眉（女孩）、恐龙（丑女）这些网语，她持宽容态度。“孩子对网络语言的吸收和应用，本身是一种扩展思维、积累语言的过程，应该加以引导，而非简单全盘否定。”不过也有一些语文老师提醒学生：在周记、练笔等轻松活泼的文体中用点网语无伤大雅，但如果在正式的考试作文中使用网语，很可能会失分。
对网络语言是堵还是疏？上师大中文系教授、《咬文嚼字》编委何伟渔指出：近20年，汉语新词以每年1000个的速度出现，相当于平均每天要诞生3个新词。其中一部分昙花一现，一部分在行业或学科内部应用，还有一部分被吸纳为全民语言，约定俗成地沿用下去，比如伊妹儿（电子邮件）。“语言有一个自我淘汰、自我发展的规律，网络语言也是如此。”本报实习生孟知行本报记者洪梅芬
