“蕰川路”误为“蕴川路”
记者陆慧摄影报道
晚报讯“是‘蕴川路’还是蕰‘川路’？”近日，一位司机向本报反映，他在外环线外环隧道方向沪太路至川路段行驶时，发现一块电子显示牌上显示‘蕴川路’，可其他指示
牌却都是“蕰川路”，这把他搞糊涂了。
日前，记者来到该段外环线，发现这位司机反映的情况属实。
随后，记者又在川路上进行调查，发现路边的一块路牌上标着“蕴川公路（yunchuan）”，且在蕰川路1438弄附近的一个路口人行道上，1438弄指向牌用的也是“蕴川路”。
记者打开上海市地名管理办公室的网页（http://smi.stn.sh.cn/dmb/）进行查询，只找到“蕰川路”的相关信息，至于“蕴川路”，并没有找到符合条件的地名信息。
记者又通过电话采访到上海市地名管理办公室的一位工作人员，了解到路名来历和黄浦江的一条支流“藻浜”有关。对方证实：“是蕰‘川路’（wenchuan），不是‘蕴川路’（yunchuan）。我们也经常接到市民这样的反映，‘’字写得潦草些，就成了‘蕴’字。同时，由于上海方言的发音，也容易造成读音异化，希望能通过媒体加以宣传。”
记者将此情况反映到宝山区政府值班室，值班人员表示将协调有关部门解决问题。
