店铺“AL18”错写成“A118” 被告性别年龄均与资料不符 致使法院难立案法援
事件回放
今年6月，河北的焦某驾驶货车在昌平区与一辆包头的货车相撞后，不幸身亡。焦某的妻子张女士来到北京市昌平区
法院起诉，要求肇事司机句某、肇事车辆车主周华(化名)以
及丈夫所在的公司赔付其人身损害赔偿。在缴纳了5900元诉
讼费和6000元诉讼代理费后，张女士却得到了法院驳回起诉的裁定。原来，由于张女士提供的被告地址错误，法院连续两
次邮寄送达文书都被退回，故裁定驳回起诉。于是，张女士向昌平区法律援助中心求助。
法援中心分析，交管部门掌握的当事人地址肯定有问题，因此首先要确定句某和周华的准确地址。中心派出两位律师
乘车北上，踏上了追寻当事人的路途。
千里取证查线索一波三折
在包头市，律师按照地址寻找肇事司机句某，可原住址已拆迁，住户早就搬走了。据管片民警讲，句某因吸毒现正在
接受劳教，怎么会出现在北京昌平的公路上？而且句某好像不会开车。肇事司机这条线断了，唯一的线索只剩下车主周华。
按照交管部门登记周华的资料，律师赶到了包头市南门外区，辗转找到了资料上显示的集贸市场。没想到两人问遍了
资料上写的“A118”店铺，所有的人都摇头表示没听说过。在市场管理处，细心的律师发现这个市场的分类非常有规律，
分别是AL××、BL××、CL××，代表不同的经营项目，那么“AL18”会不会因为笔误写成了“A118”？
柳暗花明笔误成了案件突破口
在“AL18”的店铺资料上，登记人张某是位50多岁的妇女。这与交管部门笔录注明的“周华，56岁男性”完
全是两码事！眼看这条线索也要断，两位律师焦急万分，决定到当地居委会查阅店铺主人张某的家庭情况资料。
终于，律师们发现了周华的名字，他是“AL18”商户张某的儿子。可在北京交管部门登记的周华是56岁，资料
上为何写的却是21岁？仔细问才知道周华的父亲今年56岁。看来，当时在北京处理交通事故的是周华的父亲！
再递诉状律师帮受害者讨补偿
之后，法律援助中心的工作人员向法官说明张女士的具体情况，请求法院能够返还部分原来的诉讼费用。最终，法院
只收取50元的诉讼费用，其余诉讼费用当即发还给了张女士。法律援助中心还为张女士追讨了当初6000元的诉讼代理费
。
日前，一份新的民事起诉状递交到了昌平区法院，张女士将再次上庭，为丈夫讨要补偿金。\文/通讯员郑文建记者
赵暖芷
