闽剧小童星挑战福州话翻唱比赛(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年12月16日13:20 东南快报

吴秀澜（左）闽剧表演剧照

　　这里风景宜人，这里的人们能歌善舞，酷爱闽剧，这里是福州东门外的鼓山镇鳝溪村。鳝溪小学的吴秀澜就是生长在这里一个戏迷之家，从小听爷爷唱闽剧，听了还不过瘾，就开始学唱闽剧、童谣等。聪明好学的她，在闽剧老师的培养下，练就了一副好嗓子，唱起闽剧来字正腔圆。本周六，吴秀澜将参与福州话翻唱擂台，欢迎广大市民前往观看。今日您可继续拨打电话0591－87789337、22968513报名。翻唱擂台

　　小童星将用闽剧打擂

　　昨日，记者来到福州鳝溪小学，见到了吴秀澜。吴秀澜是个很文静的女孩子，不爱说话，记者问什么，她就答什么，一幅乖乖女的模样。

　　吴秀澜告诉记者，她现在是鳝溪小学5年级1班的学生，爸爸、妈妈、爷爷、奶奶都是戏迷，爱唱闽剧，于是，她三四岁就开始学唱童谣、闽剧。她淡淡地说起她和老师一起去参加2004年春节中央电视台主办的首届全国少儿戏曲大赛，说她演的闽剧折子戏《牧童听书》获了二等奖。

　　说起这个乖乖女，鳝溪小学老师、校长都赞不绝口。“作为一名小学生，能获得如此高的荣誉，我们学校为她感到骄傲。”音乐老师林可敬说，除了在央视获奖，去年11月，吴秀澜获得福州市闽剧票友擂台赛少儿组擂主；今年5月，她获得我省第二届闽剧票友大赛少儿组金奖；今年5月的福州海交会文艺晚会，小秀澜演唱了《自古英雄出少年》，还受到福州市领导的亲切接见。最近，她出演的新编闽剧《卖杨桃》已在福州电视台上演。目前，吴秀澜正和国家一级演员排练《辕门斩子》。

　　林老师说，小秀澜不仅闽剧唱得好，书读得也很好。从1年级到5年级，她连任5年班长，还担任学校的少先队队长。

　　吴秀澜报名参加本周六的“福州话”翻唱比赛，打算用闽剧来打擂。截止到昨晚下午5时，又有6名选手报名参加此项比赛。花絮

　　依伯用方言作《冬防歌》

　　昨日，邮箱为ｆｚｚｈｕｂａｎｇ＠ｖｉｐ．ｓｉｎａ．ｃｏｍ的读者盛汉依伯说，年关将至，一些不法分子开始打盗抢的主意，为此他给本报写来一首用福州方言唱的《冬防歌》，提醒大家防范盗贼。

　　冬防歌（福州方言）现在共大家宣传、火烛盗窃要预防，经常检查看清楚、小心谨慎着预防，万一不幸火烧厝、生命财产全部完，尼仔老人也危险、到前后啼哭叫娘，步想去搬电视机、搬郑枕头共痰盆，祸及四邻不得了、害人害己呀凄凉，预防盗窃真要紧、小偷作案卖八传，金银项链金手只、存折现金存银行，人客务梨着登记、以免半夜来拍门。互动

　　大学生想拜师学福州方言

　　“有黄国栋老人的联系电话吗？我儿子想向他拜师学福州话。”看到本报昨日Ｂ24版报道黄国栋老人编福州话拼音字典后，福州市灯泡厂职工张女士打进本报热线询问。

　　张女士说，她儿子在南京大学读城市资源管理专业，现在大三。她儿子19岁考上大学时，还不会讲福州话。当他在大学校园里，偶尔听见福州老乡熟悉的乡音时，才真正感受到乡音母语的亲切感，她儿子为了便于和老乡交流，从大一开始就购买一些福州话书籍，利用课余时间学习福州话。但大学里没有学福州话的氛围，学习起来效果甚微。至今她儿子只能用一些简单的福州话与家人交流。

　　“为了儿子学福州话，我每天都把报纸上有关福州话讨论的内容剪下来，通过电话念给儿子听。”张女士说。她告诉记者，现在儿子对福州方言越来越感兴趣。昨日她看了本报报道后，就想让她儿子今年寒假回家拜黄国栋老人为师学福州方言。读者支招

　　希望开办福州话培训班

　　“我是湖南人，想学福州方言，希望福州政府能组织有关部门和语言专家，编写、出版一些学习福州话的书籍和磁带，供大家学习。”林先生说，他在福州生活快两年了，能听懂一些福州话，但不会讲。由于经常与福州人做生意，自己不会说福州方言觉得很尴尬。前段时间，他去逛书店，但找不到学习福州话的教材。他认为，要让福州话更好的流传和发展，除了要有说福州话的环境外，还要有推广的手段或方法。

　　无独有偶，昨日北京在榕工作的蒋先生打来电话说，由于平时工作需要，他对学习福州方言也很感兴趣，他希望有关部门能开办学习福州方言的培训班。方言故事

　　小学讲方言挨老师批评

　　昨日，福清市供电局王蕴耕给本报写信说，上世纪80年代初，他在福清一所学校上小学三年级时，学校积极推广普通话。当时学校给每名学生发10张“说普通话票”，如果发现哪名同学讲方言，就没收一张。一段时间后，哪名同学手上积累的“说普通话票”多，就能得到老师的表扬，票少的，就要挨老师的批评。没几天，王蕴耕手上的票就被同学收缴完了，他自然就得站在讲台上接受批评。当时老师批评得很幽默：“其他同学不能像他那样，不讲普通话，只会地瓜话。”逗得同学们笑得前仰后合，让他无地自容。

　　王蕴耕说：“正是学校这几十年如一日片面追求推广普通话，禁讲方言，才会造成方言日益萎缩的结果。乡下孩子方言讲得比城里孩子好，可能就是乡下学校没有禁讲方言的规定。我不是要否定国家推普政策，而是觉得推普不能矫枉过正，否则会影响方言的传承。”

　　福州方言发展至今有上千年的历史，却日渐衰退和萎缩。如何拯救福州方言，保护地方民间艺术文化？这也许是所有福州人都应该关心的事，本报今日继续开通讨论热线，欢迎您参与。

　　讨论热线：0591－87806110，传真号码：0591－87809367

　　来信地址：福州市北环中路131号时代金典大厦（350003）

　　电子邮箱：ｂｄｘｗ＠ｄｎｋｂ．ｃｏｍ．ｃｎ。