圣诞结婚挤跑快乐(图)

http://www.sina.com.cn 2004年12月17日11:03 西安新闻网-西安晚报

　　拼写错误的巨幅广告。记者陈静实习生王萌摄本报讯（记者陈静）“你们快去看看，南门外的巨幅广告中‘圣诞快乐’的恭贺语，‘快乐’被错写成了‘结婚’，太离谱了！”昨天上午，一位热心市民给本报打来电话说，这幅错误广告已经悬挂数日了，他每天上下班都能看到。

　　昨天中午，记者在南门外西侧找到这幅巨型广告，只见整个广告牌宽约百米，中国红的底色上，用亮白色的字写着“贺新年迎圣诞”，煞是醒目。但中文字上面的英文却标注着：“MarryChristmas。”“快乐的”一词“merry”被错写成了“marry”（结婚）。一个字母之差，意思大相径庭。

　　巨幅广告牌下，车水马龙，行人不断。途经这里的陕师大学生小王向记者表示，每天到南门参观的中外游客络绎不绝，巨幅广告出现这样的拼写错误，实在与西安知名旅游城市的形象不相称。