读者刘峻亦从《南京民间故事》（江苏古籍出版社出版，1990年3月第一版）中找到了关于四方城石龟的传说，现摘编如下，以飨读者。
紫金山南面有座四方城。四方城里有块大石碑，是明成祖为他老子朱元璋竖的。当初这块大石碑由两只大石龟驮着，所以有“两龟驮一碑”的说法。现在石龟只有一只了，那另一只哪块去了呢？
传说当年四方城刚刚建好不久，有一天观音菩萨在那块经过，她看到两只龟驮着块大石碑，一年到头被压在碑下面，不吃不喝，也不得歇息，蛮可怜，就施展了法术，让两只龟变成活龟了。
观音菩萨对两只龟说：“你们两个听着，朱元璋在世的时候，为人间做了不少好事，受世人尊敬。他的儿子在这块石碑上写满了朱元璋的功绩，可是这石碑太大，你两个日夜压在底下太苦。我今天把你两个变活了，可以轮换着去找吃的喝的，也有个歇息的时候。日后更应该好好的看守，切不可旁生邪念。渴了，要饮清水，肚子饿了，要吃清洁的食物，否则不得好报。”
两个龟连连点头答应，感谢观音菩萨的恩德。打那以后，这两只龟就轮换驮石碑，每天一到夜晚，一只龟驮碑，另一只就去找吃喝，天亮前再爬回来。就这样两只龟老老实实地一天一轮换，倒也过得去。
有一天，一只龟又趁夜晚爬到东边山沟里找吃喝去了。当它爬到水沟边喝水时，月光下看见沟那边有个美貌的女子在刷马桶，它两眼直盯着女子看，越看越高兴，越高兴就越走神，不知不觉把嘴伸进水沟里喝起水来。哪晓得它刚喝几口就觉得难受，浑身连一点劲也没有了，趴在沟边一动不动，一会儿就变成和原来一样的大石龟啦。为什么呢？原来年轻女子刷的马桶是产妇用过的，这龟喝了污水就失去灵性，再也活不过来了。
留在四方城的那一只龟，左等右等不见伙伴回来，它没吃没喝又得不到休息，急得常常伤心流泪。没有多久也就断了气，还原成一只石龟了。
现在人们到四方城游览时，还能看见那只驮着碑的石龟；而那只喝了脏水的大石龟呢，到现在还伏在那条小山沟里。不信，你到美龄宫左边的三岔路口，就能看到它没精打采蹲在一条干涸的山沟里呐。金陵晚报记者苏丽萍整理
(编辑 小诠)
