在珠海刚把公司的事情办完，想轻松一下，老总打电话过来，要我马上去昆明参加一个订货会，无奈只得又急匆匆地奔向机场，还好运气不错，还有当天到云南的飞机。
上了飞机，随手拿出一本杂志看起来，翻来翻去，没找到什么感兴趣的东西，只好欣赏窗外的风景，没多久旁边好像坐了一个人，不过我没有回头去看。“先生，你好，能借你的杂志看看吗？”我回头一看，不由得惊呆了，说话的人竟是一个金发碧眼的洋妞。我想都
没想，立马答应了，毕竟对方是国际友人嘛！趁洋妞拿过杂志看的时候，我略为打量了一下她，这个洋妞相比起其他老外，显得比较秀外慧中，一双蓝宝石的眼睛里透露着灵性，给人一种知书达礼的感觉。我想这个洋妞的汉语说得如此流利，肯定来中国很久了，便很想和她策一下，可她看书太投入了，加上彼此又是萍水相逢，不好意思打扰她。我看起来很乏味的杂志，到了她手里却看得津津有味，到后来她竟然拿出笔在上面圈圈点点起来，我真想对她说：“Ｉ服了ＹＯＵ。”
突然我想起来这本杂志不是我的，是同事小陈的，她最喜欢看上面的文章了，现在被划来划去的，以后她肯定会对我河东狮吼的。于是我郑重地对那洋妞说：“小姐，请不要在我的书上划来划去的。”谁知那个洋妞听了，对我嗔道：“请不要叫我小姐，我是媳妇。”看着人家生气了，我想她肯定误会我的意思，又忙说：“小姐，我不是那个意思，我只是请你不要在我的书上划记号。” 洋妞看了我一会儿，然后杏眼圆睁地对我说：“说了，我不叫小姐，是媳妇，这次到云南是去探望我的中国公婆。”然后拿出一本袖珍现代汉语词典，翻出“小姐”的义项给我看，接着一本正经地对我说：小姐是对未婚女子的称呼，你懂不懂？
哦，原来如此，我差点晕了过去。
