……JohnYong口述（马来西亚）王宁翻译
每年的这个季节，我总会痴迷于冰雪的神奇世界，那个带给我神奇梦幻般的银色世界。
我虽然生在马来西亚，长在马来西亚，那里是旖旎的热带风光，但我上中学的时候，
对冰雪产生了兴趣，上大学学的是建筑专业，对冰雪雕刻制作又有了进一步的认识与感悟。记得第一次做冰产品，是我24岁那年，是在马来西亚的一座山顶上面，那里温度有零下十几摄氏度，我先用水做成冰，然后在上面刻成了《天鹅》的冰雕艺术品，那个作品不是很漂亮，但却让我非常兴奋，这给了我很大的信心。于是，从1987年起，我便开始参加马来西亚每两年举办的冰雕比赛，曾拿过金、银、铜奖。正是缘于对冰雪的热爱与喜欢，使我成为一名专业的冰雪雕工作者，也是缘于共同的爱好，我和我的三个同伴形成了一个集体。我想冰雪赋于我们灵感，可以充分发挥我们的想象力，把艺术完美地与冰雪融合在一起，使其达到美仑美奂，而哈尔滨是我艺术再现的理想之地。
我们曾到过加拿大、日本、泰国、台湾、哈尔滨等国家和地区，留给我最深印象的是哈尔滨最富有冰与雪的魅力的地方。我告诉我的朋友们，如果不来哈尔滨，不算真正制作过冰雕、雪雕；如果不来哈尔滨，不算真正学过冰雕、雪雕；如果不来哈尔滨，不算领略过真正的冬天。
哈尔滨给我们很多美好的记忆：第一次来哈尔滨是2002年，我和我的同伴们第一次参加哈尔滨国际雪雕比赛，因为来时没有带冬天的服装，我们四人一行决定到商店去买，由于语言的障碍和对哈尔滨生疏，我们遇到了困难，这时，我们碰到一个哈尔滨小伙子，他人特热情，明白我们的意思后，领着我们到商店买鞋子、帽子、衣服，然后又领着我们到当地的餐馆吃中国餐、喝中国酒……所以这次，我们带来的雪雕比赛作品就是反映中国和马来西亚友谊的一个传说，以表达我对哈尔滨的喜爱之情。这个作品名叫《迪尔曼岛上的幻龙女王》，这个故事是根据迪尔曼岛当地的传说，这个岛的形成是源于当一个幻龙女王从中国飞往她爱着的王子那里时，被这片温暖的、纯净的水晶般的南中国海上和特殊的水域所吸引，她如此迷恋这里，以致于她决定不再继续飞行，而是幻化成一个美丽的龙形小岛而驻扎在那里，后来形成一对羽翅成为了那些疲惫旅人的避护所和安慰之地。
我和我的同伴们就是要用雪雕作品告诉哈尔滨的朋友们，让他们知道中国和马来西亚的友谊渊源流长。
哈尔滨，也是我们的福地，2002年，第一次参加国际雪雕比赛我们就获得了铜奖；2003年获得了第二名的好成绩，今年，我想我们的作品也会有不错的成绩。我也衷心希望哈尔滨的人越来越美，哈尔滨的景越来越漂亮！
明年冬季，我们再相会在哈尔滨！
