煎饼店揽客出怪招(图)

http://www.sina.com.cn 2005年01月13日21:10 法制晚报

　　路人觉得这副写错字的中外文混合对联挺有趣　摄/记者谢薇　梁千里

　　昨天，记者在新街口大街看到，一家煎饼店为招揽生意，将门口的对联用中、英及“日文”写成。其中的“日文”还写错了字，一些看出门道的路人都感到既有趣又可笑。

　　据店里伙计介绍，这是他们老板想出来的，目的是招揽外国客人。“不过到现在了我也没看见有外国人来吃煎饼。”

　　许多在店里吃煎饼的人都觉得对联挺有趣，但一位顾客还是看出了破绽：“人家日语应该叫‘咪西’，您这可是‘咪哂’（音同‘沈’）吧，外国人肯定都看不懂。”　线索提供人：刘先生三等奖100元

　　作者：谢薇

　　

【推荐】【大中小字】【打印】【下载点点通】【关闭】