59岁的退休女士张宝菊独闯美利坚(图)

http://www.sina.com.cn 2005年01月19日10:07 汉网

张宝菊在美国

　　谁能想像，一个从没出过国且不懂英语的退休老太太，不但获得了美国大使馆的签证，而且仅靠一个装有几件换洗衣服的小包，独身一人去美国旅游，并靠自己打工挣钱，在美国呆了整整一年，游历了美国的十几个知名城市，还学会了简单的英语对话……这个老太太就是张宝菊。

　　签证竟然过关了

　　59岁的张宝菊是河南省焦作市中州铝厂退休干部。1998年初，年过半百的她从处级岗位上退休了，她像大多数老太太一样在家里忙着家务，从容安排着自己的晚年生活。可这样的生活过了没一年，张宝菊有了一个大胆的想法。

　　有一天，她在街上看到一个到中国来旅游的老外，拿着本书和地图，背个大包，这儿看看那儿问问。她想，这老外一句中国话也不会说，就能在我们国家里走来走去地到处游览，我怎么不能也像这老外一样到外国去看看呢？我们中国人并不比他们笨。

　　张宝菊想一个人到美国去一趟，最想到纽约去看看，有可能的话她还想多转几个城市。尽管儿子在美国有朋友，但她的想法在家里人看来无异于天方夜谭。张宝菊学生时代学的是俄语，连英语的26个字母，也是学化学元素时学的；加之老伴儿还没退休，根本无法陪她一起去。所以，家里人都以为老太太闲来无事想想而已。再说光签证这一关她也过不了，到时候她就会自己打消这个不切实际的念头。

　　可张宝菊坚持她要去美国旅游的想法，并独自去美国驻华大使馆办理护照签证手续。她还记得当时的那种场面：大使馆外面排着队，里面大厅里的签证人员云集如海。签证官通过一个中间有一段距离的窗口点名叫人，只是想去美国看看的张宝菊非常坦然，叫到她的名字时，她走上前去。那签证官没有过多地问她什么，也没怎么看她的资料，不会英语的张宝菊也没什么多说的。对方问她什么，她就实事求是地说什么。像她这样年纪的人，儿女都在国内，看不出什么移民倾向，而且按对方要求手续齐全。对方可能也估计当时张宝菊在国内，无论是身份或收入还算是不错，也不会在美国长期呆下去，所以问了不到一分钟的话，对方就一声OK，要她下午3时去拿护照。在众多羡慕目光的注视下，张宝菊心花怒放地走出了大使馆。

　　奇迹般地拿到了签证，张宝菊独自一人去美国的想法即将成为事实了，这简直是不可思议！

　　在美国第一次丢失

　　1999年4月6日，张宝菊踏上了飞往美国的班机，她打算先去纽约看一看，然后再到芝加哥、洛杉矶等大城市转一转。没想到一上飞机，她就遇到了考验。空姐推着食品饮料过来，不会英语的张宝菊不知怎么说，只好先听人家怎么说。听了一下听出了点门道：咖啡最容易说，面包就不会说了。但这难不住张宝菊，她用手比划一下，空姐就给送来了。有了吃的喝的，也就饿不着人了。

　　经过十几个小时的空中飞行，张宝菊乘坐的飞机终于抵达美国境内，海关准她在美国境内呆半年之久，这可把张宝菊乐坏了，她可以正式开始她的“美国之旅”了。

　　第二天，美国的朋友接到她后说：“我先带你到华人的居住地去转转、看看。”上午的游览中，张宝菊见乘坐的地铁站名中，有很多自己认识的1234567的阿拉伯数字，她一下兴奋起来，心想这真得感激发明阿拉伯数字的人啊，这下可真难不住我了。于是她当即对朋友道：“下午不用你陪，我自己可以到处走走看看。”张宝菊不愿给朋友添更多的麻烦，决定一个人出去逛逛，没想到第一次出去就走丢了。

　　坐地铁倒是没问题，拿个地铁卡一划就行了，只要有站的地方都可以去。张宝菊首先到帝国大厦、曼哈顿去了，又去看42街坊。从42街坊出来后一看，那里的摩天大楼使街道显得狭窄拥挤。张宝菊怕迷路了，围绕着42街坊那一块儿的地铁站没敢走远。先走出地铁站时，她还在附近转了一下，记住了一个在地铁站口旁的鲜花店作参照坐标，意在返回时再从此处进去坐地铁。没想到转了一圈后返回时却找不着这个鲜花店了，这可咋办？张宝菊从兜里取出地铁卡，拿在手中向过路的行人比划着边走边问，对方知道她是找乘坐地铁的地方，都给她指着路。她就这样走着问着，终于找到了地铁车站，乘地铁返回了。张宝菊觉得这次有点儿傻，差点把自己搞丢了，后来一想也没啥，翌日又接着游览。

　　没钱了就去挣

　　第二天，张宝菊去了“百老汇”唐人街。那里到处都是黑头发、黄皮肤的炎黄子孙，她心里一阵高兴：这里我不陌生啊，有这么多中国人。而且那里的房子多是古香古色的中式建筑，还立着孔子的塑像。走了不远，她又看到了林则徐的塑像。再往前走，怎么还有“少林寺”？她揉了揉眼睛：没错，面前就是“少林寺”。中国文化已渗透到这儿来了，我在这还怕啥？张宝菊放开胆地四处转悠。

　　尽管语言不通、地方不熟，张宝菊通过自己的动作比划着，也基本上能向任何一个询问对象把自己的意思表达清楚。一个多星期过去了，张宝菊基本上把纽约的好玩之处玩遍了，但接下来的问题是：她的费用不够了。此时张宝菊想了个特殊办法，我怎么不能凭自己的劳动挣点钱呢？张宝菊于是开始帮朋友看孩子，朋友给她报酬。

　　当张宝菊觉得钱够开销后，便又开始了在美国的旅行。时间一长，她觉得越来越轻松自在了。但是没想到的是，她到加州的一趟旅游，却因语言不通的障碍又闹出了笑话。虽有很多事她在纽约基本上都知道了，学会了，如怎么打街头电话，投多少币等，她都掌握了，可到其他州也许有些事情就会截然不同，就如美国的法律各州都有所不同一样。

　　第一次到外州打街头电话时，张宝菊还像在纽约一样，往投币孔里投一个25美分的硬币，不料却被吐出来了。她再投，又被吐出来了。这是怎么回事？旁边的一个美国人看见了，以为她是不会打电话，即顺手从兜里掏出10美分投了进去，即拨通了电话号码。电话那头，张宝菊的朋友问：“你在哪儿？”张宝菊也说不清自己在哪儿。正好帮她投币的那位美国人还没走，似乎是觉得张宝菊比较奇怪，想看看她到底要干什么？张宝菊顺手就把电话递给了他。那美国人接过电话，用英语和张宝菊的朋友说了一番，张宝菊的朋友即了解了她此时的所在地和大概情况。张宝菊就这样利用当地的外国人和自己的朋友保持着联系。

　　用了别人的10美分，张宝菊想马上还钱给人家，但身上却又没有10美分。她递给对方一个25美分的硬币，对方NO、NO地不肯收，弄得张宝菊挺尴尬，她就换了一些10美分的硬币装在兜里准备打电话用。尽管一句外语都不懂，但随着张宝菊去的地方越来越多，她掌握了一个学习英语的窍门儿。

　　学习英语的诀窍

　　在美国呆了一段时间后，慢慢对英语有些熟悉的张宝菊认为：只要用功，其实英语也好学。有一次，在外州旅游的她看到一个美国青年早晨起来跳绳，她走过去想向他学几个英语单词。那位美国青年看到走来的张宝菊即停下跳绳打招呼道：“GOODMORNING。”张宝菊知道对方是在问候她“早上好”，即用英语夹着汉语连答带问：“GOODMORNING，你在跳绳？”对方学着她的汉语道：“跳绳！”张宝菊笑道：“OK！”她又问那美国青年：“英语的跳绳怎么说？”对方告诉她：“跳绳就是JUMP。”张宝菊一听那发音：跳绳就是“降步”？这有什么难的！她脑子里一发挥、一联想，马上就记住了：咱们汉语的词汇里有“跑步”、“走步”，这跳绳一升一降地跳动着不就是“降步”吗？用这种“发挥、联想法”，她很快学会了不少英语单词。

　　走在街上，张宝菊看到一些正玩在兴头上的孩子，嘴里喊着UP（上）、DOWN（下），UP（上）、DOWN（下）……看了一会儿，张宝菊很快就明白了：一个东西掉到地上要响一下，要发出一种声音，就是DOWN，不就是下吗？就像中文的象声词一样。她就是这样活学活用地吸收一些简单的英语知识。

　　张宝菊在美国的签证延续到一年。在美国的这一年中，她凭着永远不把事情想复杂的思维方式，和她与生俱来的吃苦精神，游遍了美国的十几个大城市。可她的行李一直很简单，几乎就是一个背包和一个随时放多余物品的塑料袋。但有一小件随身携带的物品却不简单：她的包里有一把中国土。远离祖国的张宝菊带着这把土，在美国的那些日子，她想家时就会摸摸这把中国土，好像祖国就在身边。还有个原因是，她曾听老人说：若离开家去远方会水土不服，带一包家乡的土去泡水喝，就可以治疗水土不服了。不过，来到美国的张宝菊，就像是一颗“仙人掌”，旱一点涝一点都没什么，这把中国土在她背包里始终没有派上用场，一年后，她又原原本本地带回了祖国。

　　在国外旅游一年多的时间，张宝菊觉得自己之所以能一个人成功地坚持下来，关键在于自己有个信念，那就是：路要靠自己走。一个人想要干出点什么，只要勇敢地往前走，就没有过不去的“火焰山”。（蒋书）