“情书软件”表达时尚爱情？

　　四川新闻网-成都晚报讯

　　本版文字刘静

　　原始新闻

　　“情书软件”迷倒网上情人

　　再过半个月就是情人节。记者近日发现，在迅速升温的情人节商品市场上出现了一种“情书软件”。“情场高手”们可用它在很短时间发出成百封内容各不相同的情书，迷倒大批“网上情人”。但专家却指出，“情书软件”的出现折射出的是人们中文能力缺失。而如果过度依赖这种软件，可能会加剧这种趋势。（据《广州日报》）

　　调查关键词·速作软件

　　主持人：灵通妹

　　事件：丈夫“检讨”妻子不买账

　　“亲爱的妻子，我向您检讨我的不对，附信寄上一枝玫瑰花，以表示我深深的歉意和浓浓的爱意。为了真诚地表示歉意，我愿意……”这是市民周先生近日写给妻子艾女士的“感动的道歉信”，但就是这封道歉信却引发了夫妻间更大的争执。

　　艾女士告诉灵通妹，接到丈夫道歉信之初，她十分激动，因为别说检讨书了，就是才谈朋友时，丈夫都没写过只言片语。因此，艾女士深信丈夫在她这次一气住回娘家的阵势下是大彻大悟了。

　　在收到信的当天，艾女士就赶回了家，周先生十分得意于“道歉信”发挥的作用。可没想到妻子多了个心眼，偏要他复述道歉信的内容。周先生无奈之下只好告知，这封“感动的道歉信”是他利用网上的一种“检讨软件”帮忙“生成”的。对此，艾女士表示，她不能接受丈夫的道歉。她说，这根本就是没有诚意的道歉。

　　周先生则认为，为了写一封能感动妻子的道歉书，他绞尽脑汁，终于在“检讨软件”下的10种版本中，找到家庭检讨的“夫妻道歉”，在简单地输入书信要素内容后，软件自动生成了这封“感动的道歉信”。没想到他费尽苦心却讨不回老婆的欢心。

　　调查：“多语才女”竟是“翻译软件”

　　2月1日，远从美国回来的留美硕士张拟（音），希望找到一直与他在网上交流的“多语才女”小慧。张拟告诉灵通妹，他与小慧在网上聊天一年多，小慧自称在成都某外企工作，会英、日、法、德四国语言。两人聊天时，小慧不时发来不同国家语言的问候和祝福。在小慧的影响下，他也在美国补修了法语，此次回来就是想与心上人小慧见上一面。

　　当天，通过网上聊天，得知小慧正在大学路一网吧上网，张拟准备给心上人一个惊喜，直接赶往该网吧。然而，小慧见到张拟后，只同意在网上交流，拒绝了其他请求。反常的小慧让张拟十分意外，最后竟得知，这位“多语才女”竟是在“聊天翻译软件”的帮助下，用不同国家的语言与大洋彼岸的张拟聊天的。

　　小慧告诉灵通妹，她十分羡慕会几种语言的人，为了享受用不同国家语言表达的趣味，她借助了“翻译软件”。每次聊天时，打开该软件，无论哪国语言统统都可以进行双语翻译，这包括她写给张拟的德文情书和日语问候、法语祝福。小慧在接受采访时，并不认为这样做是对张拟的一种欺骗，她说，自己只是在借助软件充分享受语言的表达方式罢了。

　　2月2日，成都市作协秘书长曾智中在接受灵通妹采访时表示，我们应该宽容地看待“速作软件”这种电脑写作“枪手”，在某种程度上满足了人们语言表达上的需求。人们可以感受到语言的游戏性和全方位性，从中分享着语言的趣味与表达的快乐。另外，它也反映出人们在生活语言应用上的匮乏和平庸。

　　专家：“软件文字”缺乏人性情感

　　2月2日，四川师范大学文学院的陈教授接受灵通妹采访时指出，市面上的“速作软件”只是一种工具，能容纳、识别几十万或更多个汉字和词汇，会作文。但工具始终是工具，缺少了语言的文采和华美，创造出来的作品不能代表文学和文化，只能算是“文字生产”。

　　对于写作来说，只有语汇丰富、含义深刻、文辞优美、节奏感强烈的语言，才能称其为文学。文学所包含的深刻人文思想和丰富的人性情感，这是形式化的“软件文字”所缺乏的。

　　“速作软件”的产生本身无可厚非，关键是运用者如何使用，仅作为一种写作工具是非常实用的，但如果考虑到其“速作”作品的影响性和传播性，他认为，这是“速作软件”成品无法承担的。因为，其不可避免的语文平白、浅陋、拖沓、谬误对语言表达和传播弊大于利。

　　另外，“速作软件”在现实生活中的不利运用也让陈教授担忧，忽视写作能力的修养所导致的结果是十分严重的。它不仅造成了书写语言的失范，生活用词的平庸乏味，也让写作中独特的文化意韵在我们生活中日渐消褪，这是值得大家关注的。

　　今日声音

　　主持人：史平

　　“情书软件”打动谁的心？

　　浪漫的情人节即将到来，许多人都在挖空心思，想要用一件特别的礼物打动恋人的心。迅速升温的情人节商品市场使得“情书软件”应运而生，只消几分钟的时间，一篇缠绵悱恻、深情款款的情书就会大功告成。一名刚上高二的少年更是直截了当地表示：“用钢笔写情书的年代早就过去了！”

　　我的心不禁一沉。难道，用钢笔写情书已经落伍了吗？记得，羞涩内向的我曾经为了向心仪的他吐露爱意，花去整整大半天的时间写了一封感情真挚的情书。不记得浪费了多少张稿纸，也不知耗费了多少脑细胞，我才写完了有生以来的第一封“情书”。我永永远远记得那张只写有200个字的粉色信纸，记得令我辗转反侧的告白“我好喜欢你跑步时的矫健身姿，明天我们可不可以一起晨练？”记得我是如何怀着忐忑不安的心情，把信塞进他的书包里。

　　而如今，“情人软件”却让这一切如此轻而易举，不费吹灰之力。可是，如果人们连情书都需要复制，连恋爱都要“偷懒”，还有什么事情值得用心去做呢？（苏婧）

　　大学生中文水平普遍下降一项调查显示，现在的大学生中文水平普遍下降。中国青年报社会调查中心与新浪校园频道最近联合推出“你怎么看待四六级考试”的调查，两天内得到4986名公众的参与。调查发现，大学生在不断通过考试“证明”自己的英语能力时，汉语能力却几乎无人问津。调查中，“现在的大学生中文水平普遍下降，和英语学习相比，中文应该更受重视”的观点得到了88％的公众支持。（据《羊城晚报》）