法报：中国是放眼未来从长计议的国家

　　法国《回声报》10日文章：当中国改变一切的时候

　　对法国食品业巨头达能公司来说，在不到10年的时间里，中国已经成为该公司最重要的市场之一。达能公司在中国的员工达2．2万人，占该公司全世界员工总数的1／4以上。达能公司1／3的工厂开在中国，1／10的营业额来自于中国。对于达能公司在中国的发展，公司总裁弗兰克·里布功不可没。

　　《回声报》编辑部副主任埃里克·伊兹拉莱维奇所著介绍中国经济实力上升的新书《当中国改变世界的时候》近日在法国出版，里布对此书发表如下看法，谈了中国给达能公司带来的变化：

　　我以一个十年前把赌注压在中国、压在亚洲的企业家的身份拜读了《当中国改变世界的时候》这本书。我对作者用词之精确深有同感，几乎想再续一章：《当中国改变达能的时候》。这是我第一次读关于中国的书，这本书没有低估一个巨人的诞生使我们所感受到的危险和困难，同时又对形势做出了正确的判断。

　　在法国，在欧洲，人们只谈论工厂的迁移，T恤衫只要1欧元一件，工人的工资低得可怜。可是中国还意味着其他东西，这就是伊兹拉莱维奇的书所具有的重大意义，它通过活生生的例子，以通俗易懂的方式把这些告诉人们。中国就是争取成功，不断进取，有摆脱贫困的惊人的意志力。自古以来中国就是世界发展的领头羊，可是最近两个世纪以来它却不再发展，中国现在决心扬眉吐气。

　　如果看不到这一点，人们就根本无法理解中国。中国是一个放眼未来、从长计议的国家：它的竞争力并不仅仅因为它有巨大的廉价劳动力储备，还因为它有培养人才并从事科研、开发技术的能力。中国的发展、或者更确切地说中国的超高速发展是可持续的。那些指望中国停顿下来不再发展的人，或者是某些希望中国崩溃的人算是大错特错了。

　　我目睹了中国出现非典型性肺炎时的情景。在非典宣布被消灭之后的一个月里，我们达能的产品在中国的销量就以10％的增速回升。中国正在改变世界的经济格局，不管人们愿不愿意接受，这是事实。

　　有些人读了伊兹拉莱维奇的书可能会说，看来情况比他们原来想象的还要危险。这只“巨鹅”所到之处会把我们踩个粉碎。我认为我们应该得出这样的结论：一切都取决于我们，取决于我们有没有能力改变和适应形势，以参与这神奇的发展进程。一些人们以为过了时的工业，比如钢铁和造船，由于中国的需求又重新焕发了生机。达能公司的例子也是一样，还有很多其他企业也是或者将是属于这种情况。达能公司的经验可以证明10亿人口开始发展意味着多么巨大的商机。10年间，我们在亚洲的营业额达到10亿欧元。我们的销售量好的时候涨幅高达10％，差的时候也有7％。不要因此以为天上可以掉馅饼。中国是个很难打入的市场。如果有谁以为去中国就是把东西卖给10亿中国人，那他将一事无成。中国市场必须逐个地区去占领。成功与否要看两大因素：后勤保障和价格定位。

　　在所有这些方面，中国让我们学会了很多东西，甚至促使我们重新考虑我们的组织结构。现在我们集团里包括生产、后勤和销售等各个不同环节都有专门的小组，负责研究市场并在世界各地分店之间交流经验，就像是贩卖“优良经验”的流动商贩。我们每天都看到：中国帮助我们变得更优秀、更强大、更具竞争力。　我甚至可以说，欧洲能够通过中国来改变与美国的工业力量对比关系。条件当然是我们要继续建设欧洲。我们还没有输掉这一局，不管怎样我们都不能放弃。这关系到我们的前途命运。这就是伊兹拉莱维奇在书中告诉我们的，中国的所有政治领导人和企业界老板也都持这种观点。(完）（来源：参编）