“做好一名律师，做一名好律师”

　　翟玉华，司法部部级文明律师事务所———湖南天地人律师事务所董事长兼主任、湖南省优化经济发展环境律师援助中心主任。初见他的印象是：衣着朴实，说话谦和，给人一种非常实在的感觉。

　　他说：“我出身农民家庭，血管里流的仍然是农民的血。我的职业追求是，做好一名律师，做一名好律师。”

　　以此为追求，中国人民大学法律研究生毕业的翟玉华，凭着深厚的专业知识和强烈的责任意识，书写了一个好律师的亮丽篇章。他先后被评为“全国优秀律师”和湖南省“十佳律师”、省司法厅“优秀共产党员”。春节前，鉴于湖南省优化经济发展环境律师援助中心为优化我省经济发展环境所做出的贡献，省委副书记、常务副省长于幼军批示，要对该中心进行实事求是的宣传报道，有关方面联合推荐翟玉华为省劳动模范。

　　（一）

　　翟玉华常说：“律师要有正义感和独立人格。”

　　1996年，邵阳武冈发生一起离奇的人命案，廖某的妻子服药自杀。由于死前两夫妻发生过争执，因此女方娘家一口咬定系廖某所害。公安机关审讯后也认定廖某是凶手，将他送上法庭，被一审判了无期徒刑，廖某的父亲此前也被公安机关以作伪证为由关了10个月，回家后不久就去世了。廖某悲愤难当，深觉冤枉，于是提起上诉。但此时他已家徒四壁，家境十分贫困。

　　翟玉华了解有关情况后，自愿对廖某实施法律援助。他仔细翻阅了有关案卷材料，发现其中存在许多疑点，遂向省高级人民法院提出廖某不构成犯罪的辩护意见，省高院经审理采纳了律师的辩护意见，将案件发回重审。结果，检察机关终于作出了对廖某无罪不起诉的决定。一起拖了近5年的冤案，终于以含冤者昭雪而终。

　　2000年冬，翟玉华的办公室里来了一群衣着简朴的人，他们许诺拿公司房子抵押或者大家凑钱，恳请他出面主持公道。

　　翟玉华一打听，原来他们是某国有建设开发公司的职工。公司几年前被托管给广西一家公司，岂料对方是家“皮包公司”，不仅没有按承诺投资，反而使得建设开发公司经营权丧失，几千万元的国有资产流失，公司职工大多下岗，衣食无着，职工迫于无奈，请求翟玉华帮助。

　　翟玉华分文未收，在百忙中抽出时间为他们撰写法律意见书，亲自找到公司的上级主管部门，说服他们行使应有的权利，收回托管权。对方起初不乐意，并对翟玉华律师不理不睬。翟玉华不厌其烦地找有关部门做工作，经过不断努力，主管部门终于将托管权收了回来，使几千万的国有资产得到了保护，职工的权益也得到了保障。

　　（二）

　　今年4月，翟玉华接到湖南省直某部门转来的一起劳资纠纷案件：一台资企业职工因工致残，企业按政策对其进行了相应的伤残补助，并根据其情况安排了适当的工作，但这名职工为了获得更多的补偿，自行与企业解除劳动关系，想以此得到更高的一次性伤残抚恤金。双方由此发生争议，法院裁判职工胜诉，企业老板不服，找到有关部门，投诉法院审理劳资纠纷不公。

　　翟玉华通过认真研究案卷材料，发现判决确实存在问题，因为法律规定只有在难以安排伤者工作的情况下，才能补偿一次性伤残抚恤金，但事实上企业安排了该职工适当的工作，而受伤职工却拒绝上班，违反了劳动法，因此企业不应再承担责任。

　　法律意见书送到某部门，领导看后亲自打电话给翟玉华，要他重新改写意见书，维持法院原判。

　　“弱者应该同情、保护，但必须在法律的范围内进行，绝不能以牺牲他人的合法权益来满足某些人不合法的要求，特别是此事一旦处理不好，将对湖南的投资环境造成负面影响。”翟玉华最终用道理说服那位领导改变观点，并促使法院纠正了错误的判决。

　　熟悉翟玉华的人都知道他是个“犟脾气”，认准的理雷打不动。实际上，这是他对法律的高度负责。翟玉华经常说：“作为一名律师，要以一颗真心对待法律，不为名利所动，不为权势所屈。”正是这种法律至上的职业态度，使他在承办的各类诉讼和非诉讼案件中，共纠正冤假错案12起，使10余人得到无罪释放，20余人获得改判或轻判，为当事人挽回或避免损失近3亿元。

　　（三）

　　作为一名资深律师，翟玉华积极投身于推动民主法制建设的各项工作，参加了《刑法》、《土地管理法》、《预防未成年人犯罪法》等法律修正案或草案的修改工作。为规范律师的执业行为，他参与了起草或修改全国律协《律师办理刑事案件规范》、《律师办理民事、经济诉讼案件规范》、《律师参与仲裁业务规则》、《律师担任法律顾问规范》等行业规范的工作，并先后在湖南省律师协会主持论证各类重大疑难案件近20起。自2000年以来，他还对湖南省人大交办的疑难案件进行论证；2002年、2003年被长沙市政协确定为咨询专家组成员，参与有关专家论证活动；2004年被省政府法制局等单位邀请参加专家论证会。

　　会见难、阅卷难、调查难，这是律师在刑事业务工作中普遍遇到的问题。作为一名多年与司法机关打交道的律师，翟玉华对此更是深有感触。2002年以来，他通过各种途径，促使改善律师执业环境，引起省人大和省检察院的高度重视。如今，“会见难”问题已明显改善。为了从根本上保障刑事诉讼中的人权和律师依法执业的权利，翟玉华以湖南省律师协会副会长和律协刑事业务委员会主任的名义，利用各种场合游说，推动刑事诉讼法的修改工作。湖南省人大常委会采纳了他的意见，于2004年初正式向全国人大提出了修改刑事诉讼法的提案。

　　2004年2月，湖南天地人律师事务所增添了一块由省领导揭牌的“湖南省优化经济发展环境律师援助中心”的牌子，翟玉华担任中心主任。他不计名利，无私奉献，投入了大量的精力和时间，至今已为200多名投资者提供了咨询服务，处理投诉40余件，撰写法律意见书30余份。由于其所提意见客观、公正，在省人大和省优化办的督促下，使许多久拖不决的投诉案件得到了妥善解决。本报记者刘文韬通讯员 熊屹