七旬老翁辛勤笔耕12载完成我国首部叠字词词典

　　本报讯(东亚记者 郭家豪)辛勤笔耕12载，四平市离休干部孙继万在二年前创出中国第一部叠字词词典后，近日，又将启程赴京，完成叠字词词典的再版任务，3月9日，记者专程采访了今年已经78岁孙继万老人。

　　学习遇阻有了出书念头

　　今年78岁的孙继万老人原是四平市结核病防治中心的一名职工，1989年离休后，生活突然变得单调起来。起初，孙老除了照顾一下他的花草之外，就是在家看看一些文史书籍，但由于一些文史书籍中的文字和词语很难理解，做事严谨的孙老每遇到这种情况，就用笔记下不懂之处，以便日后查询。久而久之，孙老所记录的笔记越来越多，在他所记录的笔记中，孙老突然发现，一些叠字词最让人难以理解，但又没有专门解释叠字词的词典。于是，他每次看到有叠字词出现的书籍时，都会用笔单独记下来，就这样，他对叠字词的积累越来越多，在他退休后的第二年，孙老突然有了出一本叠字词词典的想法。

　　辛勤笔耕12载愿望终达成

　　孙老向记者介绍，当时，他只是对叠字产生了兴趣，同时，也希望能为后人做点事情。自从孙老有了这种想法后，他便更加留意各种书籍上的叠字词，并及时记下，另外，孙老为了找出各种叠字词的出处和解释，他读《史记》、《汉书》，阅《文选》、《诗经》，经过12年的时间，孙老阅读了大量的书籍，整理了3000多个叠字词，并根据每个叠字词不同的出处，作出不同的解释和说明，累计50余万字。

　　为了能达成心愿，孙老只身一人到了北京，找了很多的出版社，希望可以出版叠字词词典，但就是在他不要任何报酬的情况下，仍没有人愿意与他合作。2003年，孙老要出叠字词词典的消息被中国大百科全书出版社获悉后，专程将孙老请到北京研究出版叠字词词典一事，2003年11月份，孙老的愿望终于达成，中国第一本《汉语叠字词词典》正式出版。

　　叠字词词典将应用到校园中

　　孙老告诉记者，虽然他的愿望达成了，《汉语叠字词词典》也出版了，但他依然没有停止对叠字词的研究和整理，自2003年11月至今，他又整理了1000多个叠字词，并都作了解释和说明。近日，孙老将再次赴京，完成《汉语叠字词词典》的再版任务。

　　孙老向记者介绍，出版社第一次只出版了8000本，这次，出版社将把他所整理的叠字词分成两部分出版，一部适合高中小学生，一部适合大学生。另外，孙老为了能让人更加了解叠字词的出处，从中掌握更多的文史知识，也为了能让更多的读者看着不乏味，他还通过叠字词出处，改写成很多的小故事。

　　叠字词词典填补了汉语词典的空白

　　记者了解到，叠字词在汉语中已存在了2000多年，但在孙老的《汉语叠字词词典》出版之前，一直没有一本将口语、书面语中的叠字词收集、整理成型的词典，为此，相关人士认为，孙老的这本《汉语叠字词词典》填补了一段空白。