本报讯“吧喳——好看、漂亮的意思”；“弃弃嘟日达——意为什么都没做”……昨日，酉阳土家族苗族自治县可大乡小校初一教室，进行着一堂别开生面的语言课,讲台上授课的两位七旬女“教师”头缠黑丝帕，身着土家蓝黑绣花服饰。
“主教”田大翠一遍遍重复着教孩子们读记“单词、短句”，纠正发音；“助教”向龙英则将“单词、短句”翻译成“客家话”（地方语），让孩子们明白所表达的意思。看着
“老师”张着无牙的嘴一本正经，孩子们“呵呵呵”地笑得前俯后仰，泪珠子直往外滚。一堂课下来，孩子们没忘课间温习。初一班学生张东告诉记者：“我们是土家后代，特想学我们民族自己的语言。”
田大翠和向龙英是我市能掌握使用土家族语仅健在的“元老”，善长原始木叶情歌和舍巴舞表演，先后多次接受中央音乐研究学院、中央电视台等国内外众多研究机构和媒体专访。今年，酉阳县抢救民族文化，两位老人成了“老师”。因土家语有语言无文字，加之她们出身旧社会斗字不识，只能口授。
“让子孙后代懂一点本民族语言是我们的责任和义务。”两位老人说，学土家语比学英语难度大，但她们有信心在有生之年做好普及工作，以后会每周按时到校授课，不计报酬。
该课的发起人、可大乡党委书记冉启豪说，开设以民族语言、摆手舞、木叶乐器等为主要内容的土家文化课，目的在于抢救保护濒临失传的土家民族文化遗产，使之发扬光大。
(记者 冉启虎 通讯员 林莉)网络编辑：甘健
