新文字用法大多人不识 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年03月18日09:52 生活报 | ||||||||
本报讯“着数”、“火暴”、“热中”这些新的规范语言文字已经使用一段时间了,然而因为宣传力度不够,多数人对此还不熟识,并因此闹出了不少笑话。据语言工作委员会专家介绍,语言文字规范化是国家教育部规范文字使用方法的一种推广,这种推广需要一定的时间去适应。 不久前,哈市的陈波女士12岁的外甥女在写日记时,被她看到里面有一段文字是这样
记者在采访中了解到,由中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》从2002年增补本实行后,一些报刊和杂志的用字仍然没有彻底地规范使用,造成了一些读者仍然错误地认为用了很多年的字为首选,比如“塌实”的“塌”字仍然有人认为是“踏”,还有“热中”的“中”有人还在使用“衷”,还有“希罕”、“抹杀”、“钉梢”、“着数”等都是重新修订后的规范用字。 为什么要不断地对使用多年的文字进行多次的修改?记者采访了中国社会科学院语言研究所词典编辑室的李老师。据介绍,1988年,国家语言工作文字委员会便根据当时的规范用字编辑了《7000通用字表》,随后,因为人们对各种字的字形和字音、字意等的理解不同,发生了很多的歧义,其中规范用字也是一改再改,直到2002年的《现代汉语词典》增补本作为最新的文字范本开始使用,其中每次修改都是根据国家教育部的相关要求而定。 既然规范语言文字一改再改,也该有一种办法让老百姓能熟知,学校的课本上都使用规范字了,孩子可以重新学起,可是对于已经认知了多年的人如何尽快熟知?省语言文字工作委员会的专家告诉记者,目前学校的教材已经全部更新为规范用字,然而新文字用法推广需要一个过程,这就需要新闻媒体的宣传和市民主动到书店购买新版词典进行学习。(生活报) | ||||||||