双方企业积极展开交流与合作
本报4月6日讯 （记者杨珏 实习生张谦）在今天下午召开的我省产业结构调整报告会和北威州煤矿和煤层气企业推介会上，我省企业与北威州企业积极展开交流，整个现场气氛友好而热烈。会上，省国有资产监督管理委员会、省经济委员会分别就我省国有资产产权转让、工业企业合作设想等方面的情况进行了介绍。北威州煤层气有限公司、煤层气电力有
限公司、鲁能集团、维尔特机器与钻机厂、CFT有限公司等德国企业分别介绍了各自企业的情况。之后，双方企业积极展开交流，希望进一步增强了解，加强合作，实现共同发展。据了解，我省有60多家企业，北威州有50多家企业参加了报告会和推介会。我省将有48名在职人员赴德研修本报4月6日讯 （记者杨珏 实习生张弦）记者从今天上午召开的山西·北威州技术与管理人才研修生介绍会上了解到，我省将有48名在职人员前往德国接受培训。根据去年召开的山西·北威州“发展与合作高层论坛”上两省州签署的合作备忘录，我省每年将选派50名以上的企业管理、技术人员赴德国接受经济管理、安全生产、环境保护等方面的培训。目前，由我省和北威州联合资助的首批人员赴德研修工作已经准备就绪，48名在职人员将在德国进行为期6个月的专业研修。今后，我省将陆续选派人员前往德国进行培训。介绍会上，北威州代表团成员还介绍了有关北威州专业与管理人才研修的情况。
交流会举办北威州投资政策报告会
本报4月6日讯 （记者杨珏 实习生张弦）今天上午，山西·北威州经贸合作交流会北威州投资政策报告会召开。会上，北威州经济促进局局长彼得拉·瓦斯内尔女士和赖因霍尔德·波派克律师就北威州投资政策作了专题报告，详细介绍了中国企业在北威州投资的步骤、注册有限责任公司的六个前提条件等方面的情况，为我省与会企业了解北威州的投资政策提供了一个良好的平台。近年来，中德两国经贸关系不断向前发展，双方的合作领域不断拓宽，合作层次也在不断提升。为了进一步深化合作，北威州政府和相关部门为投资者创造了良好的框架条件和投资环境。(来源：山西新闻网山西日报网络编辑：张星秀)
