新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 社会新闻 > 正文

七旬指路大王拜师学英语


http://www.sina.com.cn 2005年04月13日01:13 新京报

  半年后能为外国友人指路,自己感觉努力没白费

  本报讯 (记者汤阳史薇佳)77岁的王启睿大爷拿起桌上一张印有数字“5”的卡片,一旁76岁的指路大王谢亮盯着看了一会儿,略有紧张地从喉咙里挤出一丝声音:“five……”谢亮退休后十多年来,一直在东直门义务指路,人称“指路大王”。

  昨日下午,王大爷又来到谢老家里,教他学英语。

  半年来,通过王大爷的指点,谢老已能用简单的英语为外国友人指路。

  碰老外问路遇尴尬,决心学英语

  “这么大年纪怎么突然想学英语了?”谢老的老伴刚开始时一脸困惑。让谢老发生转变的是去年5月所经历的一件事。有一天,一名30多岁的外国朋友来到谢老的指路点,冲着他说了一通英语。“我当时就懵了。”谢老从外国朋友手里的地图看出他要去八达岭。“从这儿往前走,坐44路到德胜门,然后换乘919……”因为语言不通,谢老急得不停地比划着手势。最后,谢老只得带着外国朋友步行500米来到44路车站,并写下一张行车路线的纸条以方便问人。谢老正准备走时,却被外国朋友拉住。“我看见他掏出10元钱酬谢我。我哪能收啊。”谢老连连摆手表示不要。“结果更麻烦了,他以为我嫌少,又掏出20元钱给我。”谢老急得又是摇头又是摆手,却不知如何用语言拒绝,随即转身离去。

  在回去的路上,谢老就决定要学习英语,以后方便为外国朋友指路。

  拜七旬老翁为师,学有所成

  去年7月,他到朝阳区图书馆举办的老年人英语沙龙学习,可基础太差,跟不上进度。这一幕被家住和平里社区的王启睿大爷瞧在眼里,77岁的他从中国林业科学院退休后,先后在美国和加拿大住了9年。

  王大爷通过图书馆的老师找到谢亮,自愿担任其英语老师。从去年8月开始,“王老师”根据谢老的时间每周上两三次课。王大爷从最基础的音标开始,“年纪大了,记性不好,前一次刚学的第二天就忘了。”谢老颇为遗憾。根据这一点,王大爷将谢老平时指路所要用到的语句,用英语翻译后录到录音机中,供谢老平日反复练习。

  另外,王大爷还经常与谢老模拟外国朋友问路的场景,进行实战练习。

  “别人学1遍的我就学10遍、100遍。总能记住的。”

  谢老每天醒来的第一件事就是躲在被窝里,先重复说半个小时的英语。现在,谢老能用简单的英语和前来问路的外国朋友交流,这让他很高兴,感觉自己的努力没白费。


 
推荐】【 小字】【打印】【下载点点通】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
缤 纷 专 题
春意融融
绿色春天身临其境
摩登老人
摩登原始人登场啦
请输入歌曲/歌手名:
更多专题 缤纷俱乐部
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网