中国儿歌，流行在美国家庭(图)

http://www.sina.com.cn 2005年04月18日12:35 合肥报业网--江淮晨报

　　合肥晚报

　　有一首名叫《小星星》的儿歌，流行在领养中国孩子的美国家庭。

　　女儿：我是天上的小星星，爱到各地去旅行。

　　父母：你是天上的小星星，在我的梦里亮晶晶。

　　女儿：走啊走，走啊走，走到中国的山水里。

　　父母：梦啊梦，梦啊梦，梦到你在叫妈咪。

　　女儿：叫爸爸，叫妈妈，别忘了你们的小星星。

　　父母：爸爸来了，妈妈来了，飞越山水来接你。

　　……

　　这首歌里唱出了众多收养了中国儿童的美国家庭中孩子与养父母之间的真挚感情，而在这份感情下面，也包含了众多国际收养家庭中的感人故事。

　　如今在合肥，平均每天就有2名孤儿通过有关机构被国际人士所收养。在合肥的街头，可以经常看到一群群推着婴儿车的外国人，而你只要仔细看一看婴儿车内的婴儿，你就会发现，那里的孩子竟然是黑头发、黄皮肤的中国人。这些外国人便是他们的“洋父母”。

　　Ｔｅｓｓｌｅｒ一家的故事

　　里查德·泰斯勒（ＲｉｃｋａｒｄＴｅｓｓｌｅｒ）是美国麻州大学的社会学教授。他曾多次来到合肥，展开社会调查研究，并在安徽农业大学里开展过多次学术报告。他的妻子Ｐａｔｒｉｃｉａ供职于麻州Ｈａｍｓｅａｒ学院，致力于社会工作研究。曾于2001年来合肥，并为笔者所在的班级讲授美国社会工作这门课程。而想不到的是Ｔｅｓｓｌｅｒ夫妇居然是两名合肥女童的“洋爸妈”。1993年，Ｒｉｃｋａｒｄ和妻子Ｐａｔｒｉｃｉａ在合肥市儿童福利院收养了一名女婴，中文名字为陈护玲，英文名字为Ｈａｎｎａｈ。两年后，他们又回到合肥市儿童福利院，收养了第二个女儿楮新申。

　　陈护玲被收养之前，曾以家庭寄养的方式寄养在合肥农村的一个农民家里5个月。直到被选为国际收养的人选时，她才被带回到合肥市儿童福利院。1993年初春的合肥还带着一丝寒意，Ｒｉｃｋａｒｄ与Ｐａｔｒｉｃｉａ来到合肥，住在市内的一家涉外宾馆里。他们来的第一天，被安排在所住的宾馆与护玲见了第一面。后来，Ｒｉｃｋａｒｄ在《东西方相遇》这本书中写道：“我妻子Ｐａｔｒｉｃｉａ见到护玲时激动地流下了眼泪，而护玲则只是冷冷地看了我们一眼。”

　　随后，护玲随同Ｔｅｓｓｌｅｒ夫妇回到他们家所在的美国麻州的阿姆斯特镇，在那里，她一直平静地生活在不同肤色的人群里。直到有一天她迎来了一位和她相同肤色，而且是来自同一城市——合肥的妹妹。

　　在收养护玲两年后，Ｔｅｓｓｌｅｒ夫妇决定再到合肥收养一名女童，好让护玲有个伴。1995年的时候，Ｐａｔｒｉｃｉａ只身一人来到合肥，以相同的手续收养了另一个女儿楮新申，并取英文名为Ｚｏｅ。几天后的一个清晨，当护玲醒来时，看见面前站着一位和自己肤色一样的孩子，护玲非常高兴地拉起楮新申的手，从此她便有了一个来自同一城市的新妹妹。

　　1999年的时候，Ｒｉｃｋａｒｄ和Ｐａｔｒｉｃｉａ因学术交流来到合肥。陈护玲和楮新申随他们而来。两个孩子在安徽农业大学附属幼儿园总共待了一个学期。由于两个孩子只会说英语，安农大方面便专门为她们安排了一名翻译。一学期下来，在周围小朋友的熏陶下，两名从国外回来的“小合肥”居然也能说出几句合肥话了。

　　如今，陈护玲和楮新申在她们父母的关照下，已经成长为健康活泼的一对小姐妹了，她们在从美国发来的电子邮件中表示，只要有机会，她们还会回到故乡见一见当年和她们在幼儿园一起捉过迷藏的小朋友。

　　·本报实习生李磊·

　　图为楮新申和她的洋妈妈ＰａｔｒｉｃｉａＧｏｒｍａｎ。（来源：合肥晚报）