诗人赠诗被朋友用作膏药广告 盛怒下索赔150万

　　一首很美的古体诗被印在跌打伤痛膏上，诗人认为商人朋友玷污了他的友谊。

　　150万索赔案引出争议话题——以私人名义赠送的诗歌用于商业宣传是否侵权？

　　朋友情义价几何？

　　坐在办公室内那张“大班桌”后面，熊运华紧锁眉头。窗外的阳光很明亮，阴影歪歪斜斜地印在他办公室的各个角落里。熊运华烦躁地抓了抓头发，对记者喃喃地念叨说：“我没想到事情会是这样。这么多年的朋友，怎么说变就变了呢？”

　　事情还要从头说起——1996年末，熊运华带着一个简单的旅行袋出门闯荡江湖。作为一个小有名气的民间诗人，熊运华说，“我应该更多地接触外面的自然世界，而不是整天坐在办公室里。”

　　一个叫何宗祥的男人此刻闯进了他的视野。在贵州兴义旅行的时候，熊运华在一次和老朋友的聚会上认识了这个长相微胖，头发浓密，蓄着一撇八字胡，名叫何宗祥的男子。

　　“他说他是做药材生意的，厂子在贵州，而我的夫人恰好也是做药材业的，我听他的谈吐，觉得他对药材业还比较在行，因此就比较谈得来。”熊运华这样形容初次与何宗祥相识的情景。

　　就这样，因为对同行业的兴趣，何宗祥与熊运华的关系逐渐开始密切。

　　1997年初夏，何宗祥有一天很兴奋地给熊运华打电话，“希望你到昆明来一趟，来看看我的新厂房，你的夫人也是做药材的，希望给我点意见，很多东西还要向你请教一下。”

　　于是，熊运华踏上了前往昆明的旅途。

　　“那是一个不大的厂房，在昆明市郊区的福利院内。而且，我当时环顾了一下四周，厂房里的员工很少，里面用来生产药材的机器也不多，反正整个屋子显得空荡荡的，更像个作坊。”熊运华介绍说，“何宗祥亲口告诉我，他当时的整个资产不超过100万。”

　　但是，体态微微发福的何宗祥指着自己的厂房，豪气盖天地对在场的熊运华和吴德宗两人描述着自己的宏伟蓝图，并当即请身为民间诗人的熊运华为他题诗一首。

　　题诗相赠

　　此时的熊运华本来无诗兴，但碍于好友的面子和信任，他看了看窗外明媚的阳光，又看了看正在生产中的药贴，顿时有了灵感。于是，在吴德宗的见证下，他挥笔写下了题为《鹧鸪湖·心意》的古体诗。

　　天地人和成自然，夜郎国，奇方传，阴阳五行运其间。一片体贴健康还。

　　穴位经络通心海，心意一份真情至，内病外治又何难。神州大地满春园。

　　“老朋友，就把这首诗送给你，当作我对你的祝福吧。愿你的事业越来越红火。”熊运华当即把这首即兴所作的古体诗赠送给了自己的老朋友何宗祥。

　　熊运华夫妇除了经营着医药材公司，还经营着一家文化服务公司。其公司所在地位于成都市著名的四季花园内。办公室内挂着各色字画，巨大的书柜里摆放着各类书籍。

　　熊运华称自己“是文人，不是生意人”，不忙于生意应酬的时候，他总是在办公室里看看书，练练书法什么的。

　　“也没别的什么爱好，就爱写个诗什么的，很多灵感都是从书里面来的。”熊运华说。

　　惊人发现

　　2001年，熊运华与妻子在药店里买治疗风湿的膏药时，发现一种由贵州心意制药厂生产，名叫“心意”的跌打伤痛贴。但最令夫妇俩觉得震惊的不是这种跌打伤痛贴有多大的神奇疗效，而是在其商标左右两方的宣传诗，竟与当初熊运华私底下赠送给何宗祥的那首《鹧鸪湖·心意》惊人的相似！除了将其中的“奇方传”改为了“苗方传”，这首诗根本就是那首《鹧鸪湖·心意》。而这种药膏的名称也取为“心意”，夫妻俩对望一眼后，当即顿悟了其中的道理。

　　“我们当时一看到这里，马上明白是怎么回事了。”熊运华的妻子朱女士闷闷地说，“说白了，他(指何宗祥)利用我丈夫对他的信任，把私人送他的一首诗用于商业用途了，而最令人生气的是，他事前不仅没有征求我们的同意，可以说，要不是这样偶然的发现，我们根本被蒙在鼓里。”

　　按照夫妇二人的说法，在发现何宗祥“盗用”私人的诗歌用于宣传他们厂的药材时，熊运华感到怒火中烧，因为“自己的纯洁友谊被利用来做了商业用途。”

　　熊运华当即给远在贵州兴义的何宗祥打了电话。在一盘两人的录音谈话里可以清晰地听到两人交谈的过程。

　　何宗祥在电话里称：“我承认是用了你的诗给我的药做了宣传，应该付费给你，好的，我现在忙着处理一些房产的问题，处理完了就上成都，跟你协商解决。”

　　然而，令熊运华夫妇怎么也没想到的是，这一拖便是4年。

　　索赔150万

　　期间，除了熊运华亲自去贵州兴义找过何宗祥协商未果以外，两人几乎再没见过面。

　　在与何宗祥协商没有取得成果的情况下，熊运华一纸诉状将何宗祥及其四川地区的销售主任胡容一并告上了法庭，要求赔偿经济损失150万元。然而，就在双方举证的过程中，何宗祥却一反常态，否认这首用于宣传的古体诗是“盗用”熊运华的作品。

　　记者联系上远在贵州的何宗祥，电话中，他称，：“这首诗是我自己写的，根本不是他熊运华写的，也不是他送给我的。”同时，他举出的证据是，这首诗各句各词的来历及其含义的解释，以证明“对诗歌的理解深刻到这个地步，不可能盗用别人写的，只可能是自己写的，才有这样的体会。”

　　北京中银律师事务所的律师周瑜是熊运华的代理律师。他认为，“何宗祥的证据并不充分。”

　　周律师的理由是，何宗祥向法庭列举的所有证据均系他个人所写，不足以客观证明这首诗的真正作者是谁，而熊运华却出示了一份四川版权局颁发给他作品版权证明。

　　这份证明上写着，作品名称：《鹧鸪湖·心意》，完成日期：1997年4月。曾发表于《熊运华诗词集》。记者找到这本目前几乎绝版的《熊运华诗词集》，里面正是收录这首名《鹧鸪湖·心意》的古体诗。同时，在市面上的各大药房里出售的贵州心意制药厂生产的“腰痛一贴灵”等药品的外包装、宣传资料、礼品袋及挂历上，无一不印着这首《鹧鸪湖·心意》的古体诗。

　　周瑜称，像这样整首盗用别人的诗歌，用于商业宣传的案子，在其律师生涯中还是头一次遇到。依照我国《著作权法》第45、46条规定，以下情况均属侵权——

　　1.未经著作权人许可，发表其作品的行为；

　　2.使用他人作品，未按规定支付报酬的行为；

　　3.未经著作权人许可，以营利为目的地复制或发行其作品的行为；

　　而周律师解释道，事实上，即使这首《鹧鸪湖·心意》是熊运华出于双方友谊而赠送给何宗祥的，但其诗的著作权仍归熊运华所有，有四川省版权局的登记表为证明。何宗祥在熊运华毫不知情并且没有支付报酬的情况下，擅自将这首诗歌整首用于产品宣传的外包装上，已经构成了侵权行为。

　　由于熊运华向成都市中级人民法院提起的民事诉状，相应的，若官司判决以后，何宗祥也应负民事责任。而按照《著作权法》第45条规定的民事责任方式有：

　　1.停止侵害；

　　2.消除影响；

　　3.公开赔礼道歉；

　　4.赔偿经济损失。

　　2005年4月14日，成都市中级人民法院受理了此案。但由于当事人双方所提供的证据过长，被延期审理。

　　熊运华的妻子朱女士表示，“我们当时给他(何宗祥)打电话的时候，就是为了防止他抵赖，还给电话录了音，但是现在，他还是不认账了，还一口咬定这首诗是他写的。当时，熊运华赠送诗歌给何宗祥的时候，还有一个吴德宗在场，我们就是考虑到，都是多年的朋友了，没必要闹得这么僵，才没有请他出庭作证。没想到，何宗祥根本翻脸不认人了，这么多年的朋友，哎……”

　　周瑜律师说，现在国内，只有广州一家专业机构负责做录音鉴定，必要时，不排除用科技手段来捍卫权利。

　　相关案件链接

　　他人题词用于商业经营侵权

　　1993年10月间，著名美籍华人牛满江以侵犯著作权为由，将中国食用菌技术开发有限公司告上了法庭。

　　1993年10月28日，牛满江为中国食用菌公司的产品灵芝孢子粉题词两幅，一幅内容为“自航灵芝孢子粉，生命科学之光”；另一幅内容为“贺自航灵芝孢子粉赴美展览，有天下灵丹，除人间绝症”，并将上述题词面交潘自航。中菌公司获得上述题词后，即在其内容刊物上进行刊登。1994年三四月，中菌公司委托南京金城塑料制品厂经营部印制了带有牛满江题词内容的包装袋500个，每个包装袋装入“自航灵丹”2克，分别委托中国红康实业发展中心代销及与安徽省马鞍山市顺达公司北京分公司合作销售，市场零售价格为每克260元。

　　1995年5月，牛满江以中国食用菌公司未经本人许可，以营利为目的使用其题词侵犯其著作权为由，向北京市第一中级人民法院知识产权庭起诉。法庭经审查，依法审理这一涉外知识产权案件。

　　北京市第一中级人民法院经审理认为：原告为被告产品的题词手迹作为书法作品，应受我国《著作权法》保护。被告未经原告许可，擅自以商业目的，部分使用原告的作品，侵犯了原告对该作品的著作权，除应对原告进行相应的赔偿以外，还应停止侵权、公开向原告赔礼道歉。