神秘女书吐露女儿心事

　　四川新闻网-成都晚报讯

　　本报记者王皓

　　流行在湘南、桂北一带的一种方言，世界上惟一的性别文字——女书将于“五一”期间在锦江大礼堂展出。昨日上午10时许，这批共计300余件的女书作品抵达成都，蓉城市民将

有幸第一次公开观赏这种神秘的文字。

　　与女书作品同时抵达成都的，还有武汉大学中国女书研究中心办公室副主任肖汉生。

　　昨日上午，记者有幸先睹为快。这些文字都书写在纸扇、竹签上，或者是编织在锦缎上，其中有几本薄薄的书引起众人注目。翻开一看，前面几页写着女书，而后面的几页却是空白。肖老师说，这叫《三朝书》，记录的是妇女结婚后最初3天的心情，后面的空白页是回娘家后，娘家人用来书写相思之情的。

　　随后，肖老师打开一个塑料口袋，里面装着一些布料，“这些就是女书传人高银先的遗物！”在这些遗物中，有腰带、枕头、头带等。据了解，1902年出生的高银先是在家做姑娘时学习女书的。上世纪60年代，因当地妇女均开始使用汉字，女书的传人日益减少。去年9月，随着女书的最后一位自然传人阳焕宜老人的逝世，女书的许多未被破译的秘密更成为难解之谜，国外有专家把女书称为“稀世文物”。

　　小资料

　　女书：女人中流行的文字

　　肖主任介绍，女书字体类似甲骨文，由点、竖、斜、弧几种笔画勾勒出秀丽娟细的长菱形字体，有独立的发音、词汇和语法。它是妇女创造、妇女使用、写妇女生活的特殊文字。它记录的是当地的一种土话，大约有一千个单字，是一种单音节文字。书写款式同中国古代线装书相同，上下留天地，行文自上而下，走行从右至左，通篇没有标点符号。这种文字主要记录当地土话，并且只在女人中流行，男人不懂也不使用，所以被称为“女书”，它是迄今为止世界惟一的女性文字。