红山动物园三处英文错两处

　　晨报讯 红山森林动物园一处本是为了宣传目的竖立的大广告牌，却因为两处醒目的英文标注错误，使许多游人侧目。

　　5月6日蒲小姐和友人前往南京市红山森林动物园游玩，回家后欣赏拍的数码照片时，蒲小姐发现了背景广告牌上的三处英文标注竟然有两处错误。

　　“我看见身后一块将近3平方米的广告牌左上方的公共厕所的英文标注写成了‘TOllET’，而正确的英文标注应该是‘TOILET’，在一片暗色的背景中，这个用红色注明的标注非常显眼。”发现了一处错误，蒲小姐又仔细地查看整个广告牌，结果在右下角又发现了另外一处错误。“狮虎山的英文标注中将狮子写成“Line”，而真正的狮子在英文里应该是“Lion”。”

　　广告牌下方写着“首届中国国际绿色博览会”，“既然是国际博览会，肯定要有不少外地甚至外国的客人参加，届时如果他们看见这么大的一个广告牌上，三个英文标注竟然错了两个，而且都是常识性的错误，我们南京的形象肯定要受到影响。这么大块广告牌，制作费用应该不菲，既然投入这么多钱制作，不妨再花点心思做得精良点，也不枉费投入的制作费啊。”

　　作者：潘薇薇

　　（来源：南京晨报）