小伙吐字不清惹怒未来丈母娘 亲事被告吹

　　江淮晨报讯 在泗县东北角的山头镇和刘圩镇的方言中，对汉语拼音中的“ｈ”和“ｆ”分不清。正是由于这个原因，近日，刘圩镇一小伙子初次到灵璧县的女友家时，被女友母亲赶走，亲事也就此泡了汤。

　　5月1日，泗县刘圩镇的男青年张某到灵璧县冯庙镇走亲戚。亲戚给他介绍了个对象，见面时双方还算满意，张某高兴万分。5月8日，张的父母让其去看望他未来的丈母娘，张

某独自一人来到女方家中，等了片刻之后，丈母娘从外面回来，张某便满脸赔笑地说：“你ｆｅｉ（‘回’字）来了。丈母娘一听，顿时不高兴了，对张某说：“你这小伙子怎么不知好歹，我家老头子从来也没有嫌过我肥，下次说话注意点。”中午吃过饭后，张某来到门口，见房屋有个裂缝，便问未来的丈母娘：“阿姨，你这ｈｕａｎｇ（“房”字）子咋搞的……”没等张某说完下半句，未来丈母娘脸色又变了，她怒气冲冲地说：“看来，你真不是个好东西，你敢说我‘这ｈｕａｎｇ子’（灵璧方言，相当于‘这家伙’），赶快给我滚，永远不要来了，权当不认识你。”边说边拿起棍子就去追打张某，张某吓得慌忙跑走。

　　这门本来很有希望的亲事也因此告吹。

　　（史海杰）