杜撰英文名 自己不懂啥意思

　　把产品打扮成洋货

　　本报讯 （蔡恺 陈俊杰叶江平）为了将自己的产品打扮成“进口商品”，商品标识就全部采用了英文名。而这些杜撰出来的洋名称都是什么意思？经营者却摇摇头，原来，他什么都不懂。

　　这家爱用洋文的工厂位于同安西柯镇洪塘头村，涉嫌伪造企业名称的是一批电镀表面处理材料。同安祥桥工商所根据群众举报，在现场调查发现：这是一家厦门本地的内资企业，在其仓库内，有500多件电镀表面处理材料。该批产品外包装上的标识全是英文，标识包括英文商标、公司名称及使用说明等。

　　据查对，这个英文商标是有经过注册的，但英文标识的公司名称就不是该企业字号名称的翻译了。经营者交代：这个英文公司名称是请人杜撰出来的。至于具体怎么读、什么意思，他也一概不懂。

　　经营者说：这样做，是为了使消费者误认为是进口商品，以图销路更好，同时可卖个好价钱。

　　目前，工商部门已经没收了这些违法产品。据了解，该经营者还将面临违法生产、销售产品货值金额等值以下的罚款。

　　(厦门晚报)