爱好钻研申请多项专利 “发明家”等人破译法语信

　　本报唐山电(记者尚开红、任哲)昨日下午4时，唐山市古冶区的边先生向本报新闻热线求助说，他最近收到一封对他来说至关重要的信件，但信件是用法语写的，而且涉及一些专业术语，几天来一直没法完全“破译”。

　　今年56岁的边先生是唐山古冶区的一位建筑工人，多年来一直潜心于发明创造。目前已经取得了一项实用新型专利证书，另外还有两项发明专利已报到国家专利局并在公告期中

。“能把专利投入实践是我最大的愿望，这封信给我送来了曙光，遗憾的是我却看不懂信里的内容。”边先生说。

　　这封法语信是5月21日从上海寄到边先生家里的。信封里除了这封法语信之外还有一张用中文写的便条。这张便条的落款是一名上海导游，便条上写：“我是负责接待法国来华旅游团的一名领队，不久前一位法国投资家威廉姆先生来上海观光考察，他在华期间注意到了你的专利，有意投资。由于时间关系，威廉姆先生已经回国了，临走之前把这封信写在了我的笔记本电脑里。我对专利一窍不通，没法帮你翻译。你见信后可按信里的地址直接用中文和法国方面联系。”

　　边先生的专利是属于防污染方面的，他希望能够有人帮他尽快“破译”这封法语信。本报冀东编辑部联系电话：0315-2340000。