“端午”申遗中韩联手？专家认为可能性很小

　　晨报讯（记者　何骞）中华民族的传统节日端午节将至，昨天北京某媒体却爆出惊人消息：中韩两国的民间组织将在端午节时于北京举办一个研讨会，期间将商讨两国联合申报端午节为世界非物质遗产问题。

　　消息传出，社会各界议论纷纷，有关专家认为，中韩联手申报端午节缺乏基础，合作可能性很小。

　　中韩民间研讨“共同申遗”？

　　日前，有媒体透露北京民俗专家高巍表示：“端午节那天，北京民俗界的十几位专家学者将和韩国的民俗专家在北京召开研讨会。韩国的民俗学者将全面地介绍韩国‘端午祭’的所有活动，并希望借助中国2000年的端午节历史底蕴，联合申报世界非物质文化遗产。”

　　高巍认为“这个提议非常好，两国联合申报世界文化遗产已有很多成功的先例。中国也可以借鉴韩国经验，逐步恢复一些端午节的老传统，不要让端午节成为‘粽子节’。”

　　就此事宜，昨日本报记者多次致电高巍，但始终无法取得联系。据最早报道此事的北京媒体记者张然介绍说：“即将举行的这个研讨会是由两国民间组织的，规格不是很高。”

　　“端午节”“端午祭”内涵不同

　　究竟韩国端午祭与中国端午节能否联合申遗呢？

　　我省著名学者、一位中国民族民间文化保护工程专家委员会委员告诉记者：端午节与端午祭名称相近但内涵不同，根本不具备合作基础。

　　上海外国语大学韩国籍教授康晓城也表示，韩国人申请的是“江陵端午祭”这个特殊的民俗活动，而非端午节节日本身。端午节很多国家有，其渊源与中国也有密切关系。但是各国过端午的习俗各不一样：中国有吃粽子的习俗，但日本和韩国就没有；日本人过端午的时候，男人游泳，女人洗头；而韩国人在过端午的时候，则是男人摔跤，女人洗头。

　　有关专家还介绍，中国人主要把它当成一个节日，而韩国人则举行祝祭活动，重在祭祀。

　　更重要的是，无论学者们怎样讨论，按照法定程序，非物质遗产申报工作应该由政府进行。而前段时间文化部曾明确表态，我国准备将春节、清明节、中秋节和端午节等传统节日“捆绑”申遗。由此分析，我国单独拿出一个端午节与他国项目共同申报显然有悖于初衷。