语言不通吃白食 诚心好客您再来 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年06月06日09:35 西安新闻网-西安晚报 | ||||||||
本报讯(记者陈楠实习生梁飒马季)“吃白食”的老外BRUCE(布鲁斯)被路人拦回刚才吃饭的店里,看着店主说着自己听不懂的话往自己手里塞钱,布鲁斯终于懂了,幽默的耸耸肩:That'swhyIcometochina.it'sabeautiful mistake。(这就是我为什么来中国,这是个美丽的误会)。 昨日中午,长安路上一粤菜馆里,一个金发“老外”刚出门,后面店员就追了出来,
在一个外院姓刘的学生帮助下,双方终于明白了彼此意思。老板开玩笑说,我以为这是你大方,给我们的小费。布鲁斯也从原来的不耐烦和困惑转为满脸的笑。末了,老板托学生转达:欢迎再来。布鲁斯也回答:ofcourse,Ienjoy Chinese foodsomuch(当然,我根本没吃够)……布鲁斯告诉记者,等下他要告诉家人,这些真诚的古城人和这个美丽的误会。 | ||||||||