成都律师赴美追债

　　本报讯（记者赵倩）美国一老板欠下四川一家公司的债务久久不还。昨日，四川鼎立律师事务所律师肖登国告诉记者，他作为四川这家制药公司的代理人，将于7月12日赶赴美国，参加由美国当地法官主持的第一次诉前调解。

　　据肖律师称，1999年，四川一家大型制药厂和美国亚利桑那州一家销售公司签订“产品包装协议”，该协议有中英文两种版本。中文合同约定，美方将其专利产品“施露蝶杀菌

胶”交由中方包装和运输，且保证中方年包装量不低于1000万支，协议期限为3年。但合同签订后的一年半内，美方只下达了约70万支包装任务，导致中方为包装产品而购置的上百万专用设备闲置。当中方代表拿着中文合同与美方代表协商时，美方拿出一份英文合同，称合同上约定，美方“尽力”使中方年包装量达到1000万支，并非“保证”达到。

　　因协商不成，中方向中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会提出仲裁申请，要求美方支付产品原料贷款以及违约金600多万人民币。2001年11月12日，仲裁委裁定，由美方支付中方各种损失300多万元人民币。但该案裁定后，美方一直拒绝付款。

　　2002年，肖律师前往美国，在美国同行的协助下，经调查发现这家公司没有通过年检，银行账户没有资金，且公司已经搬家。在此情况下，肖律师于2003年向亚利桑那州地方法院提交诉状，状告开办公司的史蒂文·德瑞克，要求其偿还折合60万美元左右的资金。

　　“在美国打官司和在中国完全不一样。”肖律师称，按照美国法律规定，他不能以律师身份参加诉讼，只能委托美国当地的凯胜律师事务所的律师作为中方代理律师，他则是以个人的身份和美国律师合作办案，负责提供相关证据和资料。

　　肖律师称，由于美国的诉讼时效特别长，因引这个跨国官司拖了两年后，7月18日，亚利桑那州地方法院才第一次进行调解。

　　“7月12日，我将出发去美国凤凰城。”肖律师有说，此行他将争取和对方达成调解，如若不能，会将这个官司进行到底。